les exemples

• Le mien est dans la ionosphère.
  إن كان هو الجزء الأعلى من الذكاء فأنا في الجزء الأعلى منه الأيوني
• Observation nocturne distante des régions ionosphériques aux latitudes équatoriales
  هاء- المرصد الاستوائي الليلي عن بعد لمناطق الغلاف المتأين
• À long terme, il sera possible de définir un indice ionosphérique de l'activité solaire caractéristique de l'agent ionisant de la basse ionosphère (ultraviolet extrême et raie Ly-alpha).
  وسوف يحسِّن رصد الظواهر الشمسية العابرة المعارف العلمية فيما يتعلق بالغلاف المتأين المنخفض والعمليات الكيميائية التي تحدث هناك، وسوف يتسنى على مدى فترات زمنية أكثر طولاً من وضع دليل خاص بالغلاف المتأين للنشاط الشمسي المميِّز للعامل المؤيِّن للغلاف المتأين المنخفض (فوق البنفسجي الأقصى و Ly-alpha).
• Recommandation 1. Il faudrait encourager les recherches sur l'élaboration de modèles ionosphériques, y compris de mesures ionosphériques, au moyen des GNSS et l'échange d'informations à ce sujet.
  التوصية 1- ينبغي تشجيع البحوث الرامية إلى وضع نماذج خاصة بالغلاف الجوي الأيوني، بما في ذلك القيام بقياسات للغلاف الجوي الأيوني باستخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة، وتبادل المعلومات ذات الصلة.
• Il existe une version peu onéreuse du détecteur AWESOME, le détecteur SID (perturbation ionosphérique brusque).
  وإضافة إلى مرقاب "أوسوم" يوجد شكل غير مكلِّف منه يعرف باسم مرقاب اضطرابات الغلاف المتأين المفاجئة (SID).
• On a en outre achevé la caractérisation morphologique des tempêtes ionosphériques en phase positive.
  وعلاوة على ذلك، تم تحديد الخصائص المورفولوجية لعواصف الغلاف المتأيّن الموجبة.
• Si on s'était retrouvées coincées dans la ionosphère, elle m'aurait fait :
  الآن ..لو أننا علقنا في الغلاف الأيوني (لقالت :
• Rien concernant des silos, de l'uranium, ou des rayons à particules ionosphérique.
  لا وجود لأي سجل واحد ... سواء عن المستودعات أم عن النظائر المشعه أم الأشعة الجزيئية
• RENOIR (Observation nocturne distante des régions ionosphériques aux latitudes équatoriales) est un ensemble d'instruments permettant d'étudier le système ionosphère/thermosphère aux latitudes faibles et équatoriales, sa réponse aux orages ainsi que les irrégularités susceptibles d'apparaître au jour le jour.
  المرصد الاستوائي الليلي عن بعد لمناطق الغلاف المتأين "رينوار" (RENOIR) هو مجموعة متتالية من أجهزة القياس المكرَّسة لدراسة نظام الغلاف المتأين/الغلاف الحراري عند خطوط العرض المنخفضة/الاستوائية، واستجابته للعواصف وحالات عدم الانتظام التي يمكن أن توجد يومياً.
• Les pics du spectre montraient qu'il existait, dans l'atmosphère/ionosphère, une forte interaction entre les vents neutres et le plasma.
  وتعني ذروات الطيف أن هناك تفاعلا محايدا قويا بين الريح والبلازما في الغلاف الجوي-الغلاف الأيوني؛