les exemples

• Nombre de cytologies lues
  عدد العينات التي تم تحليلها
• La cytologie n'a rien montré.
  فحص الخلايا لم يظهر شيئا
• Envoyer l'échantillon à la cytologie.
  أرسلِ العيِّنة لقسم الأورام
• Utilisation de la cytologie du col de l'utérus
  استخدام علم الخلايا في دراسة سرطان عنق الرحم
• Le point de départ de la prévention de cette maladie est le prélèvement cytologique.
  وكانت نقطة الانطلاق للوقاية من هذا المرض من خلال الحصول على عينات للخلايا.
• Mise en place au niveau national d'un groupe d'experts/expertes spécialisé(e)s dans le contrôle de la qualité externe de la lecture de la cytologie.
  • تأليف فريق من الخبراء/الخبيرات في مراقبة الجودة الخارجية، متخصص في تحليل الخلايا على الصعيد الوطني.
• Les cytologies lues (col de l'utérus) avec cancer invasif ont représenté 0,0028 (0,28 %) du total en 2000 et 0,0049 (0,49 %) en 2003.
  وكانت نسبة عينات الخلايا (خلايا عنق الرحم) المصابة بالسرطان سريع الانتشار 0.0028 (0.28 في المائة) من المجموع في سنة 2002، و 0.0049 (0.49 في المائة) في سنة 2002.
• Pour ce qui est des cytologies vaginales, qui permettent la détection précoce du cancer du col de l'utérus, on a enregistré pendant la période considérée le nombre suivant de tests de Papanicolaou :
  وفيما يتعلق بدراسة الخلايا المهبلية وهي من أساليب الكشف المبكر عن سرطان عنق الرحم، سجل عدد اختبارات ”بابانيكولاو“ المهبلية التي أجريت خلال الفترة قيد التحليل على النحو التالي:
• Conformément aux données du MSPAS, le nombre de cytologies (col de l'utérus) lues en 2002 a été de 208 408 et de 249 629 en 2003 ce qui implique une augmentation de couverture de 20 %.
  ووفقا لبيانات وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية، بلغ عدد العينات التي تم تحليلها 408 208 عيّنة في سنة 2002، و 629 249 عيّنة في سنة 2003، بزيادة نسبتها 20 في المائة في التغطية.
• • Examen gynécologique des femmes âgées de 25 à 65 ans au moins une fois tous les trois ans, y compris analyses cytologiques pour les femmes âgées entre 25 et 65 ans suite à un test initial négatif
  • اختبار الخلايا كجزء من فحص أمراض النساء مرة كل ثلاث سنوات بالنسبة للمرأة التي يتراوح سنها بين 25 و 65 سنة عقب اختبار سالب لمرة واحدة