les exemples

• Forces anticoalition et antigouvernementales.
  القوات المناهضة للتحالف وللحكومة.
• Forces anticoalition et antigouvernementales
  القوات المضادة للتحالف والمضادة للحكومة
• C'est un martyr pour les antigouvernementaux.
  ويعد شهيد بالنسبة لمناهضي الحكومة
• Attaques menées par des éléments antigouvernementaux faisant des victimes parmi les civils 27 − 29 9
  ألف- الهجمات التي تشنها العناصر المناوئة للحكومة ويتعرض لها المدنيون 27-29 8
• A. Attaques menées par des éléments antigouvernementaux faisant des victimes parmi les civils
  ألف - الهجمات التي تشنها العناصر المناوئة للحكومة ويتعرض لها المدنيون
• Un grand nombre d'entre eux concerne des étudiants ayant pris part à des manifestations antigouvernementales.
  ويتعلق عدد كبير منها بطلاب شاركوا في مظاهرات مناوئة للحكومة.
• Malgré la crainte d'attentats de la part d'éléments antigouvernementaux, aucun incident majeur ne s'est produit.
  وبالرغم من المخاوف من أن تهاجم العناصر المناهضـة للحكومـة العملية الانتخابية، فإنه لم تقـع حوادث أمـن كبيـرة.
• Les combats entre les éléments antigouvernementaux et les forces militaires nationales et internationales se sont poursuivis, causant de nombreuses victimes.
  ولا يزال ينجم عن القتال بين العناصر المناهضة للحكومة والقوات العسكرية الوطنية والدولية خسائر عالية في الأفراد.
• Il a été accusé de posséder illégalement des armes, de fabriquer des bombes et de distribuer de la propagande antigouvernementale.
  وقد اتُهم بحيازة الأسلحة بصورة غير مشروعة وبصنع القنابل وتوزيع مواد دعائية معادية للدولة.
• Des mesures devront également être entreprises afin d'identifier et d'exclure les éléments corrompus et antigouvernementaux demeurant au sein de la force.
  ويلزم أيضا اتخاذ تدابير لكشف العناصر الفاسدة والمناوئة للحكومة المتبقية في القوة واستبعادها.