متخلف {résiduelle}