les exemples

• La loi n'a d'effet rétroactif sur personne.
  ولا يؤثر القانون في وضع أي شخص بأثر رجعي.
• Non. Considérez ça comme un paiement rétroactif.
  كلا, أعتبريهم دفعة متأخرة
• Assurez-vous que cette interdiction soit rétroactive.
  تأكدي بأنه لم يعُد لديكِ أي معلومات .قد أُجبرتي على نسيانها
• On peut rétroactivement invalider l'accord de votre fils.
  يمكننا إبطال عقد ابنك بأثر رجعي
• La hausse a été approuvée à titre rétroactif.
  وتمت الموافقة على زيادة السعر بأثر رجعي.
• Une enquête rétroactive devrait permettre d'en éliminer quelques-uns.
  سنستبعد الكثير منهم بعد التحقيق المُسبَق
• Assurez vous que chaque interdiction d'importation est rétroactive.
  تأكدى من ان كل المعلومات المحظورة لديكى قابلة للاستعادة
• Tu passes à 5000$ par semaine, rétroactif sur 8 jours.
  بيث)، أنت العلكة التي) تبقينا معا.
• Dis moi pourquoi Edwards déposerait des ordres de modifications rétroactifs.
  قلْ لي لما سيقوم (إدواردز) بوضع .طلبات مُغيّرة في ملف إرتجاعيّاً
• Questions de fond: Application rétroactive d'une peine plus légère après modification de la loi.
  المسائل الموضوعية: تطبيق حكم أخف بأثر رجعي بعد إجراء التعديل التشريعي

Notices

• se dit de qqch qui a des conséquences qui rejaillissent sur des faits survenus antérieurement