les exemples

• No siento que pueda condonar esa Búsqueda.
  لا أعتقد أنّ بإمكاني التغاضي عن مسعى كهذا
• No siento que pueda condonar esa Búsqueda.
  لا أظن أنَّنا يمكننا أن نتغاضى عن هذا المسعى
• Exactamente. No podemos condonar esta flagrante insubordinación.
  بالضبط. لا نستطيع التغاضي عن هذا العصيان السافر
• ¿Cómo puede condonar un comportamiento que es tan ostensiblemente ilegal?
  كيف بإمكانك التغاضي عن تصرف شائم وغير قانوني كهذا؟
• En lugar de ello, ahora se va a condonar la deuda.
  والديون هي التي سيتم الآن شطبها هذه المرة.
• El banco se avino a condonar los enormes intereses acumulados durante años.
  ووافق البنك على التنازل عن الفائدة الضخمة التي تراكمت على مدى السنين.
• Segundo, la Banca Medici condonará a la Santa Sede de cualquier deuda.
  ثانيًا، يعفو مصرف آل (مديتشي) عن الديون البابويّة
• En ese sentido, Noruega apoya la propuesta del Grupo de los Ocho de condonar la deuda multilateral.
  لذلك تؤيد النرويج اقتراح مجموعة الثمانية لإلغاء الديون المتعددة الأطراف.
• Sin embargo, esto no priva siempre a las partes de la posibilidad de condonar una vulneración del deber a posteriori.
  غير أن ذلك لا يمنع دائما الأطراف من التنازل عن إخلال بالواجب بعد الفعل.
• Algunos ministros pidieron que se condonara toda la deuda de los países menos adelantados y los países de África.
  ودعا عدد من الوزراء إلى إلغاء جميع ديون أقل البلدان نموا وديون البلدان الأفريقية.