les exemples

• ¡Estas emanaciones son tóxicas! - ¡Ustedes! - ¿Sí, señor?
  هذه الأبخرة سامه
• ¡Estas emanaciones son tóxicas! - ¡Ustedes! - ¿Sí, señor?
  !هذا الدخّان سام !أنت - أمرك سيّدي؟ -
• ¿Raju? Siempre culpaba a los demás de esas emanaciones.
  و دومًا ما يلقي اللوم على الآخرين
• No hay muchas emanaciones pero nuestra imaginación nos permite intentar reconstruir la escena
  انها دقيقة جداً لايوجد الكثير من النظريات لكن خيالنا يسمح لنا
• De acuerdo con el sensor... ...hay emanación de calor a lo largo de todo el edificio.
  طبقاً لجهاز الاستشعار فهناك أجساد حرارية في كافة أرجاء المبنى
• Además, la EPA nos multará por emanación intencional de una especie peligrosa en el ambiente.
  أيضاً، وكالة حماية البيئة ستجدنا لإطلاق .أنواع خطرة في البيئة عمداً
• Los dispositivos debían producir efectos múltiples, aparte de la explosión inicial, provocando quemaduras y envenenamiento mediante una nube tóxica y otras emanaciones menos venenosas.
  وقد صممت الأجهزة بحيث تخلف آثارا متعددة إضافة إلى التفجيرات الأولية، بما في ذلك الحروق والتسمم من جراء إطلاق سحابة من الأدخنة السامة وغازات أقل سمية.
• Cuyos alientos aborrezco... ...como las emanaciones de las ciénagas pestilentes... ...y cuyo afecto estimo como los esqueletos de los muertos... ...insepultos que corrompen mi aire.
  أكره أنفاسكم كرائحة المستنقات العفنة والذين أكره وجودكم كما أكره جثث الرجال غير المدفونة التى تلوث الهواء
• Cuyos alientos aborrezco como las emanaciones de las ciénagas pestilentes y cuyo afecto estimo como los esqueletos de los muertos insepultos que corrompen mi aire.
  أكره أنفاسكم كرائحة المستنقات العفنة والذين أكره وجودكم كما أكره جثث الرجال غير المدفونة التى تلوث الهواء
• "4.1.1.8 Cuando en un bulto pueda aumentar la presión como consecuencia de la emanación de gases del contenido (por elevación de la temperatura o por otras causas), el embalaje/envase o el RIG se podrán dotar de un orificio de ventilación, siempre que el gas emitido no resulte peligroso, entre otras cosas, por su toxicidad, su inflamabilidad o la cantidad desprendida.
  "4-1-1-8 حيثما يحتمل حدوث الضغط في عبوة بسبب انبعاث غاز من المحتويات (نتيجة لارتفاع درجة الحرارة أو لسبب آخر) يجوز تزويد العبوة، أو الحاويات الوسيطة للسوائب بصنبور تنفيس شريطة ألا يسبب الغاز المنطلق أي خطر بسبب سميته أو قابليته للالتهاب وكميته المنطلقة، إلخ.