el observador m
رقيب {observadora}