les exemples

• Un buen punto de partida sería segmentar vuestra clientela.
  كبداية جيدة سنقوم بتقسيم قاعدة عملاءك
• En cuanto a la decisión de segmentar el período de análisis de la presentación, los expertos indicaron que estaba guiada por el enfoque histórico empleado, que exigía puntos de referencia suficientemente conocidos.
  أما فيما يتعلق بتقسيم الحقبة التي تناولها العرض، فقد أشاروا إلى أنهم استرشدوا بالنهج التاريخي المستخدم الذي حدد نقاطاً مرجعية معروفة معرفة كافية.
• Además, la persistencia de la concentración de los ingresos y las limitaciones del empleo ponen en peligro la integración social al segmentar la sociedad y reducir la protección social y la participación de los pobres en el proceso de desarrollo.
  وعلاوة على ذلك، يشكل استمرار تركز الدخل وقيود العمالة تهديدا للتكامل الاجتماعي، وذلك بتجزئة المجتمع، وتقليص الحماية الاجتماعية، ولمشاركة الفقراء في العملية الإنمائية.
• Señaló además que la persistencia de la concentración de los ingresos y las limitaciones del empleo ponían en peligro la integración social al segmentar la sociedad y reducir la protección social y la participación de los pobres en el proceso de desarrollo.
  وأوضح كذلك أن استمرار مشاكل تركز الدخل وقيود العمالة يهدد عملية الإدماج الاجتماعي وذلك بتجزئة المجتمع وتقليل الحماية الاجتماعية ومشاركة الفقراء في عملية التنمية.