les exemples

• Nunca vas al Club de Oficiales, no te sientas con las otras esposas de los Carabineros.
  هل ذهبتِ يوماً إلى نادي الضباط؟ أنتيلا تجلسين مع زوجات الضباط الآخرين
• En este marco, una delegación de Carabineros ha trabajado 10 días con la Policía Nacional de Haití para evaluar los requerimientos profesionales de esta fuerza.
  وبموجب هذا الاتفاق، عمل وفد من شرطة شيلي لمدة 10 أيام مع الشرطة الوطنية لهايتي على تقييم المتطلبات الفنية لتلك القوة.
• Las desapariciones se atribuyeron a miembros del ejército, la fuerza aérea, los carabineros y personas que actuaban con la connivencia de las autoridades.
  وقيل إن المسؤولين عن حالات الاختفاء هم من أفراد الجيش والقوات الجوية ورجال الدرك، وأشخاص يتصرفون بعلم السلطات وقبولها الضمني.
• Es como los Hammers contra la Mafia por la copa UEFA, en Palermo, Italia... ...rodeados por carabineros y 500 italianos furiosos... ...cantando el tema principal de El Padrino.
  "إنه مثل "الأمرز" ضد "المافيا لدوري أبطال أوروبا , باليرمو , إيطاليا محاطين بـ "كارابينيري" و 500 شخص غاضب "يغنون أغنية فيلم "الأب الروحي
• A mi delegación le complace informar a este Consejo de que nuestra policía uniformada, los Carabineros de Chile, ha suscrito el 11 de marzo pasado un acuerdo de cooperación bilateral con la Policía Nacional de Haití.
  ومن دواعي سرور وفدي أن يبلغ المجلس بأن شرطتنا الرسمية، شرطة شيلي، قد وقعت في 11 أذار/مارس، اتفاقا للتعاون الثنائي مع شرطة هايتي الوطنية.