les exemples

• ¿Ese nombre tiene una significación especial?
  و هل ذلك الإسم مهم بطريقة ما؟
• La norma legal puede privar de significación al hecho.
  فالقانون يستطيع أن يجعل الحقائق غير مقبولة الدلالة.
• Piense en ellos como escaleras, dando lugar a la significación.
  بل فكر بهم على أنها خطوات نحو طريق العظمة
• Es importante considerar con detenimiento la significación histórica de los acontecimientos de hace 60 años.
  ومن الضروري أن نتوقف ونتأمل في المغزى التاريخي للأحداث التي وقعت قبل 60 سنة.
• Sí. También he estado pensando en la significación del collar. ¿Qué piensas?
  أجل. أحبّ أيضًا أن أخرج بمغزى للقلادة، ما رأيك؟
• "Considerado desde el punto de vista de la eternidad, eso como que pierde significación..."
  من وجهة نظري الأبدية كل هذا يفقد المعنى
• Insistimos en la significación que poseen los mecanismos regionales y subregionales en la consecución del desarme nuclear.
  بيد أننا نعتقد، مثل الأمين العام للأمم المتحدة، أن هذه النتيجة لا تشكك لا في أهمية المعاهدة ولا في بقائها.
• El proyecto sobre Economía de Comunión se deriva de un “spiritual humus” que le proporciona su identidad y significación.
  وينبع مشروع الاقتصاد التشاركي من ”دُبال روحاني“ يمنح الاقتصاد التشاركي هويته ومعناه.
• La importancia del Holocausto es universal. Pero ocupa un lugar de especial significación en la remembranza europea.
  ولئن كان للمحرقة مغزاها العالمي، إلا أن لها أهمية خاصة في الذاكرة الأوروبية.
• Se señaló que la meta referente a la erradicación de la pobreza tiene una gran significación y constituye una parte esencial de la labor de las Naciones Unidas.
  وأشير إلى أن هدف القضاء على الفقر له أهمية شديدة في عمل الأمم المتحدة ويشكل جزءا لا يتجزأ منه.