les exemples

• H. Bazoberry Otero (Bolivia), Sr. Wu Hailong (China), Sr.
  بازوبيري أوتيرو (بوليفيا)، والسيد تشو تشانغ - بيوم (جمهورية كوريا)، والسيد س.
• Wu Hailong (China), Sr. H. Bazoberry Otero (Bolivia) y Sr.
  بازوبيري أوتيرو (بوليفيا) والسيد ج.
• H. Bazoberry Otero (Bolivia), Wu Hailong (China) y J. Bylica (Polonia) en calidad de Vicepresidentes; y al Sr.
  بازوبيري أوتيرو (بوليفيا)، والسيد وو هايلونغ (الصين)، والسيد ج.
• La Mesa ha recomendado además que las consultas oficiosas sean presididas por el Sr. Bazoberry Otero (Bolivia).
  وأوصى المكتب كذلك بأن يترأس السيد بازوبيري أوتيرو (بوليفيا) المشاورات غير الرسمية.
• El Sr. BAZOBERRY OTERO (Bolivia), hablando en nombre de su propio país, dice que está seguro de que bajo el liderazgo del Sr.
  السيد بازوبيري أوتيرو (بوليفيا): تكلّم بالنيابة عن بلده فقال إنه على يقين بأن المنظمة ستواصل اكتساب القوة بقيادة السيد يومكيللا بصفتها منتدى عالميا ووكيلا للتعاون التقني لفائدة البلدان النامية.
• El Sr. BAZOBERRY OTERO (Bolivia), hablando en nombre del Grupo de América Latina y el Caribe (GRULAC), felicita al Sr. Yumkella; el orador está convencido de que ha llegado la hora de África y de que el Sr.
  السيد بازوبيري أوتيرو (بوليفيا): تكلّم بالنيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبـي ، فأعرب عن تهانيه للسيد يومكيللا؛ كما أعرب عن اقتناعه بأن وقت أفريقيا قد حان، وبأن السيد يومكيللا سيواصل تعزيز اليونيدو.
• La Junta decidió efectuar consultas oficiosas durante el período de sesiones con el objeto de facilitar la redacción de las decisiones y encomendó la presidencia de esas consultas al Vicepresidente, Sr. H. Bazoberry Otero (Bolivia) (véase el acta resumida IDB. 2, párrafos 1 y 2).
  وقرّر المجلس عقد مشاورات غير رسمية أثناء الدورة تيسيرا لصوغ مشاريع المقررات، وعهـد إلـى نائب الرئيس، السيد ﻫ. بازوبيري أوتيرو (بوليفيا)، برئاسة تلك المشاورات (انظر الوثيقـة IDB.30/SR.2، الفقـرتان 1 و2).
• Malasia expresa una vez más su agradecimiento al Sr. Horacio Bazoberry Otero de Bolivia, Presidente de la Conferencia General del OIEA en su cuadragésimo noveno período ordinario de sesiones, que se celebró en septiembre, y a los Vicepresidentes por su liderazgo para orientar la Conferencia General hacia su conclusión con éxito.
  وتعرب ماليزيا عن تقديرها مرة أخرى للسيد هوراسيو بازوبيري أوتيرو من بوليفيا، رئيس المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية التاسعة والأربعين، المعقودة في أيلول/سبتمبر، ولنائب الرئيس، على دورهما القيادي في توجيه أعمال المؤتمر العام إلى نهاية ناجحة.
• • Quinta sesión: Jorge Farinacci García (Frente Socialista); Angel Ortiz Guzmán (PROELA); Berthaida Seijo Ortiz (Colegio de Abogados de Puerto Rico); Salvador Vargas, Jr. (Concerned Puerto Rican Americans); Alice Hernández (Partido Nacionalista de Puerto Rico); Miguel Otero Chávez (Gran Oriente Nacional de Puerto Rico); Francisco Velgara (Vieques Support Campaign); Betty Brassell (United for Vieques, Puerto Rico); Benjamin Ramos Rosado (ProLibertad Freedom Campaign); Fernando Martín García (Puerto Rican Independence Party); Vanessa Ramos (American Association of Jurists); Carlos González (Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques); Manuel Rivera (Puertorriqueños Unidos en Acción); José Adames (Al Frente); Nilda Luz Rexach (National Advancement for Puerto Rican Culture); Anita Vélez Mitchell (Primavida); Julio Antonio Muriente Pérez (Nuevo Movimiento Independentista Puertorriqueño); Wilma Reverón Collazo (Comité Puerto Rico en la ONU)
  • الجلسة الخامسة: خورخي فاريناتشي غارسيا (الجبهة الاشتراكية)؛ وأنخيل أورتيس غوسمان (الحركة المناصرة لوضع الدولة الحرة المرتبطة)؛ وبرتايدا سييخو أورتيس (نقابة المحامين في بورتوريكو)؛ وسلفادور بارغاس، الإبن (الأمريكيون من أبناء بورتوريكو المهتمون بالأمر)؛ وأليس إرنانديس (الحزب الوطني لبورتوريكو)؛ وميغيل أوتيرو شافيس (محفل المشرق الوطني الكبير لبورتوريكو)؛ وفرانسيسكو بيلغارا (حملة دعم بييكيس)؛ وبيتي براسل (الاتحاد من أجل بييكيس، بورتوريكو)؛ وبينجامين راموس روسادو (الحملة المؤيدة للحرية)؛ وفرناندو مارتن غارسيا (حزب استقلال بورتوريكو)؛ وفانيسا راموس(الرابطة الأمريكية للحقوقيين)؛ وكارلوس غونساليس (لجنة إنقاذ وتنمية بييكيس)؛ ومانويل ريفيرا (اتحاد أبناء بورتوريكو من أجل العمل)؛ وخوزيه أداميس (الجبهة)؛ ونيلدالوز ريكساش (المنظمة الوطنية للنهوض بثقافة بورتوريكو)؛ وأنيتا بيليس ميتشيل (منظمة الربيع)؛ وخوليو أنطونيو مورينتي بيريز (الحركة الجديدة لاستقلال بورتوريكو)؛ وويلما ريبيرون كوياسو (لجنة بورتوريكو في الأمم المتحدة).