حيي {retrógrada}