el asociado m
رفيق {asociada}