Traduction de نُقطةُ تَحولٍ فاصلةٍ

      Traduire | Synonymes | Contraires | Corriger

      Traduire anglais arabe نُقطةُ تَحولٍ فاصلةٍ

      anglais
       
      arabe
      Résultats connexes

      les exemples
      • A seismic shift is at hand, and America’s recent fiscalfollies may well be the tipping point.
        فالتحول الزلزالي يلوح في الأفق، وقد تكون الحماقات الماليةالأميركية في الآونة الأخيرة نقطة التحول الفاصلة.
      • This bold and decisive move had been welcomed by all parties and considered a watershed, constituting the first dismantlement by Israel of settlements in the occupied territory.
        وقال إن هذه الخطوة الجريئة والحاسمة قد لقيت استحسان جميع الأطراف واعتُبِرت نقطة تحوُّل فاصلة، فهي المرة الأولى التي تقوم فيها إسرائيل بتفكيك مستوطنات في الأرض المحتلة.
      • The 1st of November 1954 was a turning point for its destiny and a crowning for the long resistance to aggressions carried out against its culture, its values and the fundamental components of its identity which are Islam, Arabity and Amazighity. Its current struggles are well rooted in the glorious past of the nation.
        وكان أول نوفمبر 1954 نقطة تحول فاصلة في تقرير مصيرها وتتويجا عظيما لمقاومة ضروس، واجهت بها مختلف الاعتداءات على ثقافتها ، وقيمها، والمكونات الأساسية لهويتها، وهي الإسلام والعروبة و الأمازيغية. وتمتد جذور نضالها اليوم في شتى الميادين في ماضي أمتها المجيد.
      • Turning point or watershed, that tremendous catastrophe, which has traumatized history, has forever changed men's perception of responsibility towards other human beings.
        إنها نقطة تحول أو خط فاصل، تلك الكارثة الهائلة، التي أفزعت التاريخ، وغيرت للأبد مفهوم الرجال عن المسؤولية تجاه الآخرين من البشر.