les exemples

• Consistency between trial balances and financial statements
  الاتساق بين موازين المراجعة والبيانات المالية
• Discrepancies between cashbook balances and the trial balance
  الفوارق بين أرصدة دفاتر النقدية وميزان المراجعة
• In order for the closing trial balance for the biennium to agree with the financial statements, reclassifications were applied to the closing trial balance.
  طُبِّقت إعادة التصنيف على ميزان المراجعة الختامي لفترة السنتين لكي يتفق مع البيانات المالية.
• Table II.8 Brazil country office: differences between the SAP trial balance and SAP cashbook balance
  المكتب القطري في البرازيل: الاختلافات بين ميزان المراجعة في برنامج النظم والتطبيقات والنواتج في مجال تجهيز البيانات ورصيد دفتر النقدية في النظام نفسه
• During the reconciliation process, UNDP Brazil determined the adjustments needed and corrected the trial balance report.
  وخلال عملية التسوية، حدد مكتب البرنامج الإنمائي في البرازيل التعديلات اللازمة وصحح التقرير المتعلق بميزان المراجعة.
• It explained that the trial balance for 31 July 1990 is not available.
  وبيَّنت أن الرصيد الاختباري في 31 تموز/يوليه 1990 غير متوفر.
• The Board attempted to perform the reconciliation between the trial balance and the bank statements.
  وحاول المجلس إجراء التسوية بين ميزان المراجعة والبيانات المصرفية.
• The trial balance amounts and the reclassifications represent the amounts reflected in the financial statements.
  وتمثل مبالغ ميزان المراجعة وعمليات إعادة التصنيف المبالغ الواردة في البيانات المالية.
• I was doing our trial balance.. ..our profits are up by 300% in six months.
  ...كنت أعمل ميزانيتنا أرباحنا ستصل إلى 300% في ستة أشهر
• (l) Follow up the unreconciled difference between the UNDP Brazil Atlas and SAP trial balances in order to effect the appropriate adjusting entries in a timely manner; and perform monthly reconciliations between the Atlas and the SAP trial balance.
  (ل) متابعة الاختلاف القائم بين ميزاني المراجعة في نظامي أطلس وبرنامج النظم والتطبيقات والنواتج المستخدمين في مكتب البرنامج الإنمائي بالبرازيل بغرض تنفيذ عمليات تسوية القيودات الملائمة في الوقت المناسب وإجراء تسويات شهرية بين نظام أطلس وميزان المراجعة في برنامج النظم والتطبيقات والنواتج.