-
But there is a catch: in shifting to a more consumption-leddynamic, China will reduce its surplus saving and have less leftover to fund the ongoing saving deficits of countries like the US.
ولكن هناك أمر لافت للانتباه: في التحول إلى دينامكية أكثراعتماداً على الاستهلاك، فإن الصين سوف تضطر إلى خفض مدخراتها الفائضةوبهذا يصبح المتوفر من هذه المدخرات أقل من أن يسمح لها بتمويل العجزالمستمر في مدخرات بلدان مثل الولايات المتحدة.
-
As part of its continuing efforts to improve the management of its resources, the UNFICYP administration launched a number of new initiatives and expanded ongoing cost-saving measures to ensure that the mission is managed with a maximum of economy and efficiency.
وفي إطار ما تبذله إدارة القوة من جهود دؤوب لتحسين إدارة مواردها، اتخذت عددا من المبادرات الجديدة ووسعت نطاق التدابير الجارية لتحقيق وفورات من أجل كفالة إدارة البعثة بأقصى قدر من الاقتصاد والكفاءة.
-
As part of its continuing effort to improve the management of its resources, the mission undertook a number of new initiatives as well as expanded ongoing cost-saving measures to ensure that the mission is managed with a maximum of economy and efficiency.
وفي إطار ما تبذله البعثة من جهود مستمرة لتحسين إدارة مواردها، اتخذت عددا من المبادرات الجديدة ووسعت نطاق التدابير الجارية لتحقيق وفورات لأجل كفالة إدارة البعثة بأقصى قدر من الاقتصاد والكفاءة.
-
Savings from ongoing construction projects and deferred projects reduced requirements by a further $38,600, and prior-period obligations amounting to $164,200 were liquidated which offset overexpenditure resulting from the renovation of the cafeteria and library at the United Nations Development Fund ($33,100) and the construction of a security scan post at the facility ($9,400).
والوفورات من مشاريع التشييد الجارية والمشاريع المؤجلة خفضت الاحتياجات بمبلغ 600 38 دولار إضافي وصفيت الالتزامات السابقة للفترة التي بلغت 200 164 دولار مما قابل التجاوزات في النفقات الناجمة عن تجديد الكافيتريا والمكتبة في مرفق الاحتجاز التابع للأمم المتحدة (100 33 دولار)، وتشييد موقع للكشف الأمني في المرفق (400 9 دولار).