les exemples

• On market penetration of alternatives
  بشأن النفاذ السوقي للبدائل
• Deeper market penetration, plus greater visibility,
  إختراق أعمق للسوق إضافة للرؤية العظيمه
• Moreover, market penetration in poor countries is risingsharply.
  فضلاً عن ذلك فقد ارتفعت قدرة الأسواق على الانتشار فيالبلدان الفقيرة إلى حد كبير.
• Anotherjob for you... I'd like to know the extent of his market penetration.
  أود أن أعلم مدى نُفُوذِه فى السوق
• Their continued market penetration needs to be encouraged through appropriate economic incentive programmes and ongoing research, development, and deployment efforts.
  ويحتاج استمرار نفاذها إلى الأسواق إلى تشجيع عبر برامج ملائمة للتحفيز الاقتصادي، ومواصلة البحث والتطوير وبذل الجهود.
• Ethnic links with the importing countries can also provide a positive contribution, particularly in the initial stages of market penetration.
  ومن شأن إقامة الروابط الإثنية مع البلدان المستوردة أن تقدم أيضاً مساهمة إيجابية، وبخاصة في المراحل الأولية لعملية النفاذ إلى الأسواق.
• Carrefour is the best example of rapid market penetration and a high rate of growth in developing countries, particularly in Latin America.
  كما أن سلاسل المتاجر الكبرى القائمة في أوروبا هي تلك المتاجر التي يوجد معظم أعمالها التجارية في الخارج.
• The increasing frequency, stringency and complexity of environmental requirements could pose a major obstacle to market access and market penetration for developing countries.
  وقد تؤدي زيادة تواتر وصرامة وتعقد المتطلبات البيئية إلى وضع عقبة هامة أمام وصول البلدان النامية ونفاذها إلى الأسواق.
• Integrating sub-Saharan small-scale horticultural producers into the value chain Value chain analysis and strategies for market penetration in the food sector
  ○ إدماج صغار أصحاب منتجات البستنة بجنوب الصحراء الكبرى في سلسلة القيمة
• While the Uruguay Round improved market access and increased market penetration, there remain several trade-related issues, many of which are of vital interest to developing countries.
  وبالرغم من أن جولة أوروغواي حسّنت الوصول إلى الأسواق وإمكانية اختراقها، ما زالت هناك مسائل عديدة مرتبطة بالتجارة يُعتبر العديد منها حيوياً للبلدان النامية.