les exemples

• D9 Physico-chemical treatment
  D9 المعالجة المادية الكيميائية
• You're in a chemical-dependency Treatment facility.
  أنت في مبنى للمساعدة في إعادة التأهيل
• (a) Rainwater and greywater harvesting and reuse in the irrigation system following passive (non-chemical) treatment;
  (أ) تجميع مياه الأمطار والمياه الرمادية وإعادة استخدامها في شبكة الري بعد معالجتها معالجة سالبة (غير كيماوية)؛
• The fiber found in Zack's throat is a stronger chemical treatment.
  (الليف الذي وجد في حلق (زاك معالج كيميائياً بشكل أقوى
• The quality of water supplies is maintained by means of physical and chemical treatment to ensure that the water is fit for human consumption.
  وتجري المحافظة على نوعية مياه الشرب بواسطة المعالجة الطبيعية والكيميائية لضمان أن المياه صالحة للاستهلاك البشري.
• Physical-chemical treatment often serves to stabilize or solidify metal-containing wastes to reduce the potential for metals and metal-compounds to leach into waterbodies or groundwater tables.
  تعمل عمليات المعالجة الفيزيائية الكيميائية في الغالب على تثبيت وتصليد النفايات المحتوية على معادن للتقليل من إحتمال نض المعادن ومركبات المعادن إلى الكتل المائية أو إلى مناسيب المياه الجوفية.
• In subsequent years (2000 and 2004), with funds from the Bank, coverage of the endemic area was gradually extended, as part of which houses underwent two cycles of chemical treatment, and post-spraying entomological evaluation was stepped up.
  وفي الأعوام التالية (2000-2004)، وبتوفير الموارد المتمثلة في الائتمان المقدم من مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، تمتد تدريجياً تغطية المنطقة المتوطنة لتُكمِّل في جزءٍ منها دورتي العلاج الكيميائي المنزلي وتُكَثَّف تقييمات انتشار الآفات الحشرية بعد رشها بالمبيدات.
• This is particularly the case for reclamation of metals and metal compounds (R4), physical-chemical treatment (D9) and incineration on land (D10) as well as for specially engineered landfills (D5).
  وينطبق هذا بصفة خاصة على استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية (R4)، والمعالجة المادية - الكيميائية (D9) والترميد على الأرض (D10) وكذلك لمواقع الطمر ذات التصميم الهندسي الخاص (D5).
• In nearly 30 per cent of the reported cases, the waste exhibiting H13 is transported for reclamation of metals (R4) and in nearly 25 per cent of the cases, for physical-chemical treatment (D9).
  في ما يعادل تقريباً 30 في المائة من الحالات المبلغة، يتم نقل النفايات المميزة بالخاصية الخطرة H13 بغرض إستخلاص المعادن (R4)وما يقرب من 25 في المائة من هذه الحالات بغرض المعالجة الفيزيائية الكيميائية (D9).
• These include: model national legislation; a methodological guide for undertaking national inventories; guidelines on physico-chemical treatment / biological treatment; guidelines on the environmentally sound management of biomedical and healthcare wastes; and a guidance paper on hazardous infectious substances.
  وتشمل هذه المبادئ ما يلي: تشريعاً وطنياً نموذجياً؛ دليلاً منهجياً لوضع قوائم جرد وطنية؛ مبادئ توجيهية بشأن المعالجة الفيزيائية - الكيميائية/المعالجة البيولوجية؛ مبادئ توجيهية بشأن إدارة النفايات الطبية البيولوجية ونفايات الرعاية الصحية إدارة سليمة بيئياً؛ وورقة توجيهات بشأن المواد المعدية الخطرة.