les exemples

• None reported by the notifying Parties
  كندا: لم تجر أية عمليات تقييم مفصلة للتأثيرات الاجتماعية والاقتصادية للإجراء التنظيمي النهائي بحظر استخدام الطلاءات المانعة للقاذورات المعتمدة علي مركبات ثلاثي بوتيل القصدير.
• The bill of lading provided by the seller showed that the notify party was the buyer.
  وتبيَّن من سند الشحن الذي قدمه البائع أن المشتري هو الطرف الواجب إخطاره.
• Paragraph 3 does not require the notifying party to identify prior assignments.
  ولا تتطلب الفقرة 3 من الطرف الموجه للاشعار أن يحدد الاحالات السابقة.
• Hence, the risk for human health in the notifying Party had been significantly reduced.
  ومن هنا انخفضت المخاطر التي تتعرض لها صحة البشر في البلد المقدم للأخطار بدرجة كبيرة.
• Accordingly, the risk for human health or environment in the notifying Party had been significantly reduced.
  وعلى ذلك جرى خفض المخاطر على صحة البشر والبيئة في الطرف المبلغ بدرجة كبيرة.
• Hence, the risk for human health or environment in the notifying Party had been significantly reduced.
  ومن ثم يكون الخطر على الصحة البشرية وعلى البيئة لدى الطرف المُخطر قد قل بدرجة كبيرة.
• These do not differ substantially from the information provided by the notifying Parties.
  ولا تختلف هذه كثيراً عن المعلومات المقدمة من الطرفين مقدمي الإخطارات.
• Where the information is deemed insufficient, the secretariat would be responsible to follow up with the notifying party.
  حيثما اعتبرت المعلومات غير كافية، تقع على عاتق الأمانة مسؤولية متابعة الأمر مع الطرف الذي أرسل الإخطار.
• Hence, the risk for human health and the environment in the notifying Party were expected to be significantly reduced.
  ومن ثم فإن الخطر على صحة الإنسان والبيئة لدى الطرف المُخطر أصبح من المتوقع له أن يكون قد انخفض انخفاضاً كبيراً.
• Hence, potential use and the risk for human health in the notifying Party had been significantly reduced.
  ومن ثمة فإن الاستخدام المحتمل والخطر على صحة الإنسان لدى الطرف المُخطر قد يكون قد انخفض بدرجة كبيرة.