les exemples

• Lasting peace and sustainable development are complementary and mutually inclusive terms.
  السلام الدائم والتنمية المستدامة مصطلحان يكمل أحدهما الآخر ويشتمل كل منهما على الآخر.
• She encouraged the reporting State to make use of more inclusive terms.
  وشجعت الدولة المبلّغة على استخدام مصطلحات أكثر شمولا.
• Ms. Shin said that she was troubled by the seemingly non-inclusive term “visible minority” used throughout the report.
  السيدة شين قالت إنها تشعر بالضيق بسبب استخدام مصطلح "أقلية بارزة" في عموم التقرير وهو مصطلح غير شامل على ما يبدو.
• For the purpose of this document, “low-emission” is used as a more inclusive term pending the outcome of negotiations on this issue.
  ولأغراض هذه الوثيقة، تستخدم عبارة "منخفضة الانبعاثات" بوصفها عبارة أكثر شمولاً في انتظار النتائج التي ستتمخض عنها المفاوضات بشأن هذه المسألة.
• While discussion about best practices and the right to health is at such an embryonic stage, the Special Rapporteur proposes to use the more inclusive term “good practice”.
  وفي حين لا تزال المناقشة بشأن أفضل الممارسات والحق في الصحة في مرحلة جنينية، يقترح المقرر الخاص استخدام مصطلح “الممارسة الجيدة” باعتباره أكثر شمولية.
• With the passage of time, this tradition was superseded by the redefinition of the American policy in multicultural, pluralistic and inclusive terms.
  وبمرور الزمن، استعيض عن هذا التقليد بإعادة تعريف السياسة الأمريكية تعريفا يراعي تنوع الثقافات والتعددية والإدماج.
• Chile and Slovenia supported the inclusion of the term “effectiveness”.
  وأيدت سلوفينيا، وشيلي إدراج لفظة "فعالية".
• However, the term inclusive may have different meanings.
  بيد أنه يمكن أن يكون لتعبير "الجامع" معانٍ مختلفة.
• However, the term inclusive may have different meanings.
  بيد أنه يمكن لعبارة "القائم على الإدماج" أن تنطوي على معاني مختلفة.
• However, the term inclusive may have different meanings.
  بيد أنه يمكن أن يكون لتعبير ”الجامع“ معانٍ مختلفة.