les exemples

• UNHCR agrees with the Board's recommendation, within the context of the budget thresholds applicable to the various types of implementing partners, which determine whether external audit is mandatory.
  توافق المفوضية على توصية المجلس، وذلك في سياق مستويات الميزانية المطبقة على مختلف أنواع الشركاء المنفذين، الأمر الذي يحدد ما إذا كانت المراجعة الخارجية للحسابات إلزامية أم لا.
• One Party stressed, however, that the GEF applies expedited procedures to many projects with a budget size under a certain threshold, and projects with budgets above the relevant threshold may undergo a longer procedure.
  وشدد طرف مع ذلك على أن مرفق البيئة العالمية يطبق إجراءات عاجلة على مشاريع كثيرة تقل ميزانيتها عن عتبة معينة، بينما قد تخضع مشاريع تتجاوز ميزانيات العتبة ذات الصلة لإجراءات أطول.