les exemples

• Well, the monitoring software is a double-edged sword.
  حسنا ، برامج المراقبة سيفٌ ذو حدّيْن
• They are also introducing new monitoring software to flag and track unusual and suspicious transactions.
  كما أنها تستحدث أيضا برامجيات رصد جديدة للفت الانتباه إلى المعاملات غير العادية والمريبة وتعقبها.
• This project builds on the work of the United Nations Children's Fund (UNICEF) to develop the Millennium Development Goals monitoring software Devinfo.
  ويرتكز هذا المشروع على عمل منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) فيما يتعلق باستنباط البرنامج الحاسوبي المسمى نظام المعلومات الإنمائية (Devinfo) من أجل رصد الأهداف الإنمائية للألفية.
• The standard monitoring software DevInfo as well as the Programme Manager System will be instrumental in monitoring programme delivery and use of funds.
  وستعد برمجيات الرصد DevInfo وكذلك نظام مدير البرنامج أداتين رئيسيتين في رصد تنفيذ البرنامج واستخدام الأموال.
• In paragraph 85, UNODC agreed with the Board's recommendation that the Management Division upgrade the non-expendable property monitoring software to include a module to depreciate value.
  وسيقوم المكتب، عند تلقي التوجيه المطلوب من مقر الأمم المتحدة بشأن معدلات الاستهلاك الخاصة بفئات من المواد وبأساليب حساب الاستهلاك، بوضع نموذج يتعلق بالاستهلاك ضمن البرنامج الذي يستخدمه لأغراض الجرد.
• UNODC agreed with the Board's recommendation that the Division for Management should upgrade the non-expendable property monitoring software to include a module to depreciate value.
  وافق مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على توصية المجلس بأنه يتعين على شعبة الإدارة تحديث البرنامج الحاسوبي الخاص برصد الممتلكات غير المستهلكة كي يتضمن نموذجا لتحديد القيمة بعد الاستهلاك.
• UNU maintained an inventory of hardware procured and its users, but it did not maintain a list of or monitor software acquisitions.
  واحتفظت جامعة الأمم المتحدة بقائمة بالمعدات التي ابتيعت وبمستعمليها، لكنها لم تحتفظ بقائمة للمشتريات من البرمجيات أو لم ترصدها.
• The UNICEF training planning and monitoring system software had tracked statistics until 1999.
  واحتفظ نظام اليونيسيف الحاسوبي لتخطيط ورصد التدريب بإحصائيات حتى عام 1999.
• The background to these workshops was the workshop held in Mendoza in 2002 and a tri-national project implemented in 2000-2003, whose most tangible outcome was the dissemination of the MONITOR software.
  وعقدت هذه الحلقات على خلفية حلقة العمل التي نظمت في ميندوسا عام 2002 وعلى أساس مشروع وطني ثلاثي نفذ في الفترة 2000-2003، كانت أبرز نتائجه نشر البرنامج الإلكتروني مونيتور (MONITOR).
• In each of the countries visited, an electronic monitoring system with respective software is in place.
  ثمّة في كل بلد من البلدان التي تمّت زيارتها نظام رصد إلكتروني مع برامجيّات مناسبة.