les exemples

• Tragedy of the commons and the free-rider problem
  مأساة ''المشاعات`` والمشكلة الناشئة بسبب المتنفعين منها
• We fear a “tragedy of the commons”, and we believe that a multilateral instrument is required.
  ونخشى من وقوع “مأساة في فضائنا المشترك”، ونعتقد أن الأمر يقتضي وضع صك متعدد الأطراف.
• The risk inherent in any notion of war in space, of a “Tragedy of the Commons”, is utterly compelling.
  إن الخطر الكامن في أية فكرة لاندلاع حرب في الفضاء، و “مأساة المشاعات”، هو خطر هائل للغاية.
• We certainly have the obligation to avoid a “tragedy of the commons” due to over-exploitation of the common resources in the high seas.
  ومن المؤكد أنه من واجبنا تفادي ”مأساة المشاعات“ الناجمة عن الاستغلال المفرط للموارد المشاعة في أعالي البحار.
• Left unconstrained, we know that the end result of States exercising the unrestricted right to fish on the high seas is the “tragedy of the commons”.
  وإذا لم يُقيد ذلك فإننا نعرف أن النتيجة النهائية لممارسة الدول الحق بدون قيد في صيد في أعالي البحار ستكون ”كارثة للإرث المشترك “.
• We may revisit a classical but still illustrative thesis of “the tragedy of the commons.” If we abuse or misuse our public goods — in this case, our planet — our generation as well as future generations will lose them.
  فنحن إن أسأنا إلى خيراتنا العامة أو أسأنا استعمالها - وفي هذه الحالة نعني كوكبنا - فإن جيلنا وكذلك أجيال المستقبل ستفقد تلك الخيرات.