-
The price base amount for 2006 has been set at SEK 39 700.
وحُددت الاستحقاقات الأساسية لعام 2006 ب 700 39 كرونة سويدية.
-
The price base amount for 2006 has been set at SEK 39 700.
وتم تحديد الإعانة الأساسية لعام 2006 بمبلغ 700 39 كرونة سويدية.
-
Price-based policy instruments are essential to successfully tackling climate change.
كما إن وسائل السياسة العامة المستندة إلى تقدير الأسعار عامل أساسي في تحقيق النجاح في التصدّي لتغيّر المناخ.
-
It sells for a certain price based on quality, cost, competition.
يُباع بسعر معين ،بناءً على الجودة التكلفة، المنافسة
-
The Standard Cost Manual indicates estimated unit prices based on an average of recent purchase costs of various items.
ويشير دليل التكاليف القياسية إلى أسعار الوحدات المقدرة على أساس متوسط تكاليف مختلف المواد التي اشتريت مؤخرا.
-
Determined efforts are required in order to phase out production and price-based supports, and in particular export subsidies, and eliminate associated border restrictions.
ويجب أن تشتمل السياسة التجارية الموجهة نحو التنمية على إدخال تحسينات واسعة النطاق ومنظورة في سبل وصول صادرات البلدان النامية إلى الأسواق، وعلى قيام البلدان النامية ذاتها بتحرير التجارة.
-
It may then be possible to negotiate for access to technologies at a reasonable price based on economic realities and social needs, among other factors.
وقد يصبح في الإمكان عندئذ التفاوض حول إمكانية الانتفاع بالتكنولوجيا بسعر معقول يتم تحديده على أساس الحقائق الاقتصادية والاحتياجات الاجتماعية بين عوامل أخرى.
-
These agreements allow economies of scale and improved pricing based on volume, reduced administrative burden, improved specifications and reduced “maverick” buying.
وتتيح هذه الاتفاقات تحقيق وفورات الحجم وتحسين الأسعار بالاستناد إلى الحجم، وتخفيض العبء الإداري، وتحسين المواصفات وتخفيض عملية الشراء بالمفرق خارج إطار الاتفاقات التي أبرمتها المنظمة.
-
(c) Column 3: strategy IV in currently projected pricing based on the construction documents that were 60 per cent complete at August 2007;
(ج) العمود 3: الاستراتيجية الرابعة بحسب التوقعات الحالية للأسعار على أساس 60 في المائة من وثائق الإنشاءات المستكملة في آب/أغسطس 2007؛
-
In the context of consideration of paragraph 2 (b), various proposals were heard, including that provision should be made for price-based ERAs only in the Model Law (discussing the potential use of more complex ERAs only in the Guide) (alternative A); for price and non-price based criteria that would be evaluated only during the auction (alternative B); and making provision for price and non-price based ERAs, but the non-price based criteria could be evaluated either before or during the auction (alternative C).
وفي سياق النظر في الفقرة 2 (ب)، ذُكرت اقتراحات مختلفة، بما فيها وضع حُكم بشأن المناقصات الإلكترونية القائمة على السعر في القانون النموذجي فحسب (أي الاقتصار على مناقشة إمكانية استخدام مناقصات إلكترونية أكثر تعقّدا في الدليل) (البديل ألف)؛ وبشأن المعايير السعرية وغير السعرية التي لا تُقيَّم سوى خلال المناقصة (البديل باء)؛ ووضع حُكم يشمل المناقصات الإلكترونية القائمة على السعر وغير القائمة على السعر فحسب، على أنه يمكن تقييم المعايير غير السعرية إما قبل المناقصة وإما خلالها (البديل جيم).