les exemples

• In other words, we should take regional distribution into account.
  وبعبارة أخرى، ينبغي أن نأخذ التوزيع الجغرافي بعين الاعتبار.
• On average, recruitment for posts subject to geographical distribution accounted for 4 per cent of the total annual recruitment.
  وفي المتوسط، كانت التعيينات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي تمثل 4 في المائة من مجموع التعيينات التي تتم كل سنة.
• Alternative A: Use a simple equitable geographical distribution, taking into account the distribution of the seats in the Bureau.
  البديل ألف: استخدام توزيع جغرافي عادل وبسيط يأخذ في الحسبان توزيع المقاعد في المكتب.
• Women in the more restricted category of Professional staff on posts subject to geographical distribution account for over 41 per cent (1,022 out of 2,492). This represents an increase of 0.8 per cent.
  ويعزى إلى النساء في الفئة المحصورة في موظفي الفئة الفنية الذين يشغلون وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي نسبة تزيد على 41 في المائة (022 1 امرأة من بين 492 2 موظفا) وهذا يمثل زيادة قدرها 0.8 في المائة.
• No appointments for less than a year's duration, regardless of the nature of the post concerned, take geographical distribution into account.
  والتعيينات لمدة تقل عن سنة واحدة، بصرف النظر عن طابع الوظيفة، لا تأخذ في اعتبارها التوزيع الجغرافي.
• Employment in the distribution sector accounts for a sizeable share of non-agricultural employment in developing countries, and it is significantly higher than in developed countries.
  ويشكل نصيب العمالة في قطاع التوزيع نسبة كبيرة من العمالة غير الزراعية في البلدان النامية وهي أعلى بكثير منها في البلدان المتقدمة.
• In the restricted category of staff on posts subject to geographical distribution, women account for over 41 per cent, an increase of 0.8 per cent over last year.
  إذ تشغل المرأة نسبة 41 في المائة من الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي في فئة الوظائف المقيدة، بزيادة قدرها 0.8 في المائة عن السنة السابقة.
• The distribution of accountabilities was being discussed, and the reporting on key performance indicators envisaged in the MTSP 2006-2009 would further strengthen oversight.
  وتجري حاليا مناقشة توزيع المسؤوليات، كما أن التقارير المتعلقة بمؤشرات الأداء الرئيسية المرتآة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009 من شأنها أن تزيد من تعزيز الرقابة.
• Subsequently, WFP moved towards more targeted distributions, taking into account people's degree of self-reliance and level of livelihood disruption.
  وبعد ذلك انتقل البرنامج إلى عمليات توزيع موجهة بقدر أكبر تأخذ في الحسبان مدى اعتماد الأفراد على ذواتهم ومستوى اضطراب سبل كسب العيش.
• The principle of equitable geographic distribution is taken into account in the composition of the Board.
  وقد أخذ مبدأ التوزيع الجغرافي العادل في الاعتبار عند تشكيل المجلس.