les exemples

• Indeed, generic description is necessary to ensure the efficient publicity of a security right granted in after-acquired assets, and in circulating funds or universalities of assets (e.g. “all claims” or “all inventory”).
  والواقع أن الوصف العام ضروري للتأكد من كفاءة إشهار الحق الضماني الممنوح في الموجودات التي يتحصل عليها لاحقا، وفي الصناديق المتجددة أو الفئات العامة من الموجودات، (مثلا "جميع المطالبات" أو "جميع المخزونات").
• A single filing is capable of publicizing security in both present and after-acquired assets, and in circulating funds or universalities of assets (e.g. “all claims” or “all inventory”).
  فيكفي قيد واحد لاشهار الضمان في كل من الموجودات الحالية والمكتسبة فيما بعد، وفي الأموال المتداولة أو عموميات الموجودات (مثل "المطالبات كافة" أو "مخزون البضائع كله").