les exemples

• Various tools and mechanisms have been set up to conduct administrative inspections and financial investigations to identify fraud and corruption.
  لقد وُضعت أدوات وآليات مختلفة لممارسة أعمال التفتيش الإداري والتحقيقات المالية لكشف الغش والفساد.
• Judicial inspections and administrative oversight
  التفتيش القضائي والرقابة الإدارية
• The complaints register is an official register which prisons are required to maintain and which is liable to be checked during judicial or administrative inspections of the prison.
  ويعد هذا السجل من السجلات الرسمية الواجب تواجدها في السجون والتي تخضع للمراجعة في التفتيشات القضائية أو الإدارية للسجن.
• Supervision of Inspection, State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine
  السيد لي جونجي خبير استشاري بمكتب مراقبة الدخول/الخروج، وزارة الأمن العام
• One national experience showed that joint administrative inspections and simplified documentation, combined with free competition among operators of both transit and landlocked countries, resulted in a reduction of transport costs by 20 per cent.
  وقد أوضحت إحدى التجارب الوطنية أن تكاليف النقل انخفضت بنسبة 20 في المائة عندما اقترن التفتيش الإداري المشترك، والوثائق المبسطة بالمنافسة الحرة بين متعهدي النقل من بلدان العبور والبلدان غير الساحلية على حد سواء.
• This approach would provide credible assurances of treaty compliance, without the need for an administratively heavy inspection organisation.
  هذا النهج يمكن أن يقدم ضمانات موثوق بها للامتثال للمعاهدة، دون أن يستلزم ذلك تنظيم ثقيل إدارياً لإجراء التفتيش.
• Report of the Joint Inspection Unit: Administration of justice at the United Nations
  تقرير وحدة التفتيش المشتركة: إقامة العدل في الأمم المتحدة.
• Report of the Joint Inspection Unit: Administration of Justice at the United Nations
  تقرير وحدة التفتيش المشتركة: إقامة العدل في الأمم المتحدة
• Such registers are regarded as official registers which are subject to inspection and monitoring, whether administrative inspection by the relevant authorities of the Ministry of the Interior or judicial monitoring in the form of periodic or unannounced inspection by members of the Department of Public Prosecutions or the judiciary.
  وتعتبر السجلات المشار إليها سجلات رسمية خاضعة للتفتيش والرقابة سواء الإدارية الحاصلة من جهات التفتيش الإدارية بوزارة الداخلية أو الرقابة القضائية الممثلة في التفتيش الدوري أو الفجائي لرجال النيابة العامة والقضاء.
• - Customs administrators and employees who inspect merchandise and baggage in the discharge of their duties;
  - مديرو الجمارك وموظفوها الذين يعهد لهم بتفتيش السلع والحقائب للاضطلاع بمهام واجباتهم؛