les exemples

• In terms of issues emphasis, all nine papers reviewed emphasize the importance of growth for poverty reduction, but they all fail to demonstrate the links between the two;
  أما من حيث التركيز على القضايا فإن جميع الورقات التسع المستعرضة تشدد على أهمية النمو في الحد من الفقر ولكنها جميعاً لم تنجح في بيان الصلات بينهما؛
• G. Glossary of terms of investment-related issues
  زاي - مسرد مصطلحات المسائل المتعلقة بالاستثمار
• There are longer-term issues of sustaining productive capacity.
  وثمة مسائل أطول أجلا تتعلق باستدامة القدرات الإنتاجية.
• It is suggested that as part of its work during its next session, the Working Group could specifically consider the issue of commercial fraud in terms of issues of integrity management and corruption avoidance.
  ومن المقترح أن يقوم الفريق العامل، في إطار أعماله خلال دورته التالية، بالنظر تحديدا في موضوع الاحتيال التجاري من خلال مسألتي إدارة النـزاهة ومنع الفساد.
• (c) Have a broad mandate in terms of both issues and capacities;
  (ج) أن تتمتع بولاية واسعة فيما يتعلق بالمسائل التي تغطيها والقدرات المتوافرة لها على حد سواء؛
• (c) They must have a broad mandate in terms of both issues and authority;
  (ج) يجب أن تكون لها ولاية عامة من حيث القضايا والصلاحيات على السواء؛
• This is especially the case in terms of social issues such as poverty reduction and employment;
  وينطبق ذلك بشكل خاص في حالة القضايـا الاجتماعية مثل الحد من الفقر والعمالة؛
• This report on the OIOS was commissioned under terms of reference issued in November, 2005.
  تم التكليف بإعداد هذا التقرير بشأن مكتب خدمات الرقابة الداخلية استنادا إلى الإطار المرجعي الصادر في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
• Apart from the high quality of the dialogue in terms of issues addressed and level of specificity, what we also require is an effective mechanism to assess the implementation of commitments and agreements reached in the Monterrey Consensus.
  وإلى جانب النوعية الرفيعة للحوار من حيث المسائل التي يتم تناولها وطابعها الخاص، فإن ما نطلبه أيضا هو إنشاء آلية فعالة لتقييم تنفيذ الالتزامات والاتفاقات التي تم التوصل إليها في إطار توافق آراء مونتيري.
• And we are increasingly aware of the fact that much of what we are talking of in terms of issues — global environment issues — have a strong connection with oceans.
  ويتزايد إدراكنا لكون كثير من الأمور التي نتحدث عنها، من حيث المسائل - مسائل البيئة العالمية - لها صلة قوية بالمحيطات.