les exemples

• • EU: Tariff Preferences accorded to developing countries (complaint by India).
  • الاتحاد الأوروبي: المعاملة التفضيلية في التعريفات الجمركية الممنوحة للبلدان النامية (شكوى مقدمة من الهند).
• Russia has long given considerable tariff preferences to developing countries.
  وقد منحت روسيا منذ أمد طويل أفضليات جمركية كبيرة للبلدان النامية.
• It also accorded developing countries substantial tariff preferences.
  ويضاف إلى ذلك أنه أعطى البلدان النامية تيسيرات جمركية كبيرة.
• Those efforts had resulted in the establishment of broad tariff preference zones.
  وأدت هذه الجهود إلى إنشاء مناطق واسعة للتفضيلات الجمركية.
• The Russian Federation was actively participating in that process, giving those States significant tariff preferences.
  ويشارك الاتحاد الروسي بنشاط في هذه العملية، حيث يمنح هذه الدول معاملة تفضيلية كبيرة في التعريفات الجمركية.
• In that respect, tariff preferences did not seem to have achieved the desired results.
  وأضاف، في ذلك الصدد، أن الأفضليات المستندة إلى نظام التعرفة لم تحقق النتائج المرجوة فيما يبدو.
• Desirability and feasibility of tariff preferences or a GSP system for organic products from developing countries;
  • مدى استصواب وجدوى الأفضليات التعريفية أو نظام الأفضليات المعمم فيما يتعلق بمنتجات الزراعة العضوية الواردة من البلدان النامية.
• Binding of the current autonomous tariff preferences granted to developing countries (e.g. GSP schemes);
  • تثبيت الأفضليات التعريفية المستقلة الحالية الممنوحة للبلدان النامية (مثل مخططات نظام الأفضليات المعمم)؛
• In many instances successful countries have been those in the Far East and Latin America facing relatively disadvantageous tariff preferences.
  وفي العديد من الحالات، كانت البلدان الناجحة هي تلك الواقعة في الشرق الأقصى وأمريكا اللاتينية التي كانت تواجه أفضليات تعريفية غير مواتية من الناحية النسبية.
• However, after the country review for 2003 eligibility, only 38 countries (including 25 LDCs) were found eligible for tariff preferences.
  غير أنه تبين عقب استعراض قائمة البلدان المؤهلة لعام 2003 أن 38 بلداً فقط (منها 25 بلداً من فئة أقل البلدان نمواً) مؤهل للحصول على أفضليات تعريفية(16).