-
Coordinated policies extend to such initiatives as the standardization of tariff nomenclatures and customs and trade documents and procedures, improvement of cross-border cooperation, exchange of experiences between neighbouring countries and implementation of transit trade agreements.
وتمتد السياسات المنسقة لتشمل المبادرات مثل توحيد تصنيف التعريفات الجمركية والوثائق والإجراءات الجمركية والتجارية، وتحسين التعاون عبر الحدود، وتبادل الخبرات بين البلدان المتجاورة وإنفاذ اتفاقات التجارة العابرة.
-
The Heads of State or Government underlined the need for taking concrete measures to improve trade facilitation in terms of the mutual recognition of standards, the adoption of common tariff nomenclatures, the harmonization of customs procedures.
وشدد رؤساء الدول والحكومات على الحاجة إلى اتخاذ تدابير ملموسة لزيادة تيسير التجارة من حيث الاعتراف المتبادل بالمعايير، واعتماد قوائم تعريفية موحدة، والمواءمة بين الإجراءات الجمركية.
-
With the clear aim of refining the systems for controlling sensitive materials and technologies, the Peruvian legislature incorporated the substances regulated by the Convention into the Customs Tariffs Nomenclature.
وبغية صقل النظم المتعلقة بمراقبة المواد والتكنولوجيات الحساسة، أدرجت الهيئات التشريعية في بيرو المواد التي تنظمها الاتفاقية في الصكوك المعنية بالتعريفات الجمركية.
-
(iii) Ad hoc expert groups: addressing emerging issues in infrastructural development in Central Africa (1); new trends in South-South and triangular cooperation: implications for Central African countries (1); second multi-year programme of the Subregional Office for Central Africa, the Economic Community of Central African States (ECCAS) and the Central African Economic and Monetary Community (CEMAC) (1); tariff nomenclature for the establishment of the customs union ECCAS/CEMAC (1);
'3` أفرقة الخبراء المخصصة: معالجة المسائل الناشئة في مجال تطوير الهياكل الأساسية في وسط أفريقيا (1)؛ الاتجاهات الجديدة في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي: الآثار بالنسبة لبلدان وسط أفريقيا (1)؛ البرنامج الثاني المتعدد السنوات المشترك بين المكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا والجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا (1)؛ تسمية التعريفات لأغراض إنشاء الاتحاد الجمركي، الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا/الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا (1)؛
-
Ad hoc expert groups: addressing emerging issues in infrastructural development in Central Africa (1); new trends in South-South and triangular cooperation: implications for Central African countries (1); second multi-year programme of the Subregional Office for Central Africa, the Economic Community of Central African States (ECCAS) and the Central African Economic and Monetary Community (CEMAC) (1); tariff nomenclature for the establishment of the customs union ECCAS/CEMAC (1);
'3` أفرقة الخبراء المخصصة: معالجة المسائل الناشئة في مجال تطوير الهياكل الأساسية في وسط أفريقيا (1)؛ الاتجاهات الجديدة في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي: الآثار بالنسبة لبلدان وسط أفريقيا (1)؛ البرنامج الثاني المتعدد السنوات المشترك بين المكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا والجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا (1)؛ تسمية التعريفات لأغراض إنشاء الاتحاد الجمركي، الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا/الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا (1)؛
-
The customs duty has been charged to precious stones and metals in accordance with the Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, excluding the cases provided by Council Regulation (EEC) No 918/83 of 28 March 1983 setting up a Community system of reliefs from customs duty.
فُرضت رسوم جمركية على الأحجار الكريمة والمعادن الثمينة طبقا للقاعدة التنظيمية للمجلس (الجماعة الاقتصادية الأوروبية) رقم 2658/87 الصادرة في 23 تموز/يوليه 1987 بشأن تصنيف التعريفات الجمركية والتصنيف الإحصائي، والتعريفة الجمركية المشتركة، عدا الحالات المنصوص عليها في القاعدة التنظيمية للمجلس (الجماعة الاقتصادية الأوروبية) رقم 918/83 الصادرة في 28 آذار/مارس 1983 التي وضعت نظاما للإعفاء من الرسوم الجمركية في الجماعة.