les exemples

• It comprises the strategic sectors generating surpluses and the sectors generating employment and income.
  كما يشمل القطاعات الاستراتيجية المولدة للفوائض والقطاعات المولدة للعمالة والدخل.
• Each committee was entrusted with the preparation of strategic sectoral plans.
  وقامت كل لجنة بوضع خطط قطاعية استراتيجية.
• Strategic sectors such as finance and telecommunications may well end up dominated by foreign firms.
  وقد ينتهي الأمر بسيطرة الشركات الأجنبية على قطاعات استراتيجية من قبيل التمويل والاتصالات السلكية واللاسلكية.
• Child health and education, for instance, could be defined as strategic sectors and protected from financial ministry erosion.
  فصحة الأطفال وتعليمهم، على سبيل المثال، يمكن تعريفهما باعتبارهما من القطاعات الاستراتيجية، وحمايتهما بالتالي من تخفيضات الميزانية التي تعمد إليها وزارات المالية.
• The policies of the Albanian Government to privatize strategic sectors and absorb foreign capital are bearing fruit.
  وقد أثمرت سياسات الحكومة الألبانية بخصخصة القطاعات الاستراتيجية واستيعاب رأس المال الأجنبي.
• Tourism is currently the world's largest export service and can be a strategic sector for many developing economies.
  فالسياحة، التي تعد حاليا القطاع التصديري الأكبر للخدمات في العالم، يمكن أن تكون قطاعاً استراتيجياً للعديد من الاقتصادات النامية.
• (a) Promotion of productivity, income generation and decent work in strategic sectors, through human resources development based on labour competencies;
  (أ) تحسين الإنتاجية وتوليد الدخل وتوفير العمل الكريم في القطاعات الاستراتيجية، من خلال تنمية الموارد البشرية على أساس كفاءات العمالة؛
• Mobilizing and retaining domestic financial resources in Africa to support local production in strategic sectors which affect women
  تعبئة الموارد المالية الداخلية في أفريقيا واستبقاؤها لدعم الانتاج المحلي في القطاعات الاستراتيجية التي تؤثر على المرأة
• The claimant acted as a consultant to a number of multi-national corporations operating in construction, defence and strategic sectors.
  فقد كان صاحب المطالبة يعمل مستشارا لدى عدد من الشركات المتعددة الجنسية العاملة في قطاعي البناء والدفاع وفي القطاع الاستراتيجي.
• Agriculture was a strategic sector in Africa, with 70 per cent of its population depending on it for their income.
  وبيّن أن الزراعة قطاع استراتيجي في أفريقيا، التي يعتمد أكثر من 70 في المائة من سكانها عليها لتوفير دخلهم.