les exemples

• 2． Realizing human security on the ground
  تحقيق الأمن البشري ميدانيا
• However, this does not diminish the importance of realizing Security Council reform as early as possible.
  إلا أن هذا لا يقلل من أهمية تحقيق إصلاح مجلس الأمن في أقرب وقت ممكن.
• Africa is a vital member of the international community and, thus, its participation is crucial for realizing Security Council reform.
  إن أفريقيا عضو حيوي من أعضاء المجتمع الدولي، ولهذا فإن مشاركتها حاسمة لتحقيق إصلاح مجلس الأمن.
• That is where the issue lies. That issue must be addressed if we are to finally realize security on both sides.
  هنا مربط الفرس، ولا بـد من التصدي لتلك المسألة إذا أردنا تحقيق الأمن لكلا الجانبين في نهاية المطاف.
• I would like to conclude my remarks by stressing that Japan will continue to make every effort to realize Security Council reform.
  وأود أن أختتم ملاحظاتي بالتشديد على أن اليابان ستستمر في بذل كل الجهود لتحقيق إصلاح مجلس الأمن.
• I must've passed a roadblock without security realizing it.
  لابد أننى لم ألاحظ قوات البوليس
• Israel must realize that security can be achieved only through peace.
  يجــــب أن تعلـــــم إسرائيـــل أن الأمــــن لا يتحقق إلا بالسلام.
• At the symposium, participants discussed how to realize human security in post-conflict peace-building.
  وناقش المشاركون في الندوة كيفية تحقيق الأمن البشري في بناء السلام بعد انتهاء الصراع.
• Helping Africa realize stability, security and sustainable development was the common responsibility of the international community.
  وأكّد على أن مساعدة أفريقيا على تحقيق الاستقرار والأمن والتنمية المستدامة مسؤولية مشتركة من مسؤوليات المجتمع المدني.
• Humanity began to hope again to achieve its legitimate aspirations to realize peace, security and well-being.
  ولكن الواقع الدولي اليوم يشير إلى الانقسام بين دول غنية يزداد غناها ودول فقيرة يشتد فقرها.