les exemples

• The university in this case provides sufficient “space” to enable research teams to operate as “quasi-firms”, encourages enterprising individuals to work closely with their clients (industry and Government), and supports or rewards entrepreneurship.
  وتقدم الجامعة في هذه الحالة "مجالاً" كافياً يمكّن فرق البحوث من العمل بصورة "مشابهة للشركات"، وتشجع أصحاب المشاريع على التعاون بشكل وثيق مع زبائنهم (قطاع الصناعة والحكومة)، وتدعم تنظيم المشاريع أو تكافئها.
• The governmental infrastructure, record-keeping and archives were in such a poor state that the Panel also gathered financial information from private enterprises and quasi-governmental organizations as well as from the Government agencies themselves.
  وكانت الهياكل الأساسية للحكومة ومسك السجلات والمحفوظات على درجة من الضعف جعلت الفريق يعتمد أيضا على المعلومات المالية المحصلة من مؤسسات القطاع الخاص والمنشآت شبه الحكومية والوكالات الحكومية نفسها.