-
You'll keep a tail on her outside the market.
سوفَ تُراقبينها من خارج المُتجر
-
I'm gonna have a table outside the market.
سأقوم بوضع طاولة أمام المركز
-
An information network would be established, and cleaner production, a necessity for access to outside markets, would be promoted.
كما سوف تُنشأ شبكة معلومات وسيجري تشجيع الإنتاج الأنظف، وهو من ضروريات الوصول إلى الأسواق الخارجية.
-
This would mean that a surprising 57 per cent of the outside market is comprised of illicit diamonds.
وذلك معناه أن ثمة نسبة تبعث على الدهشة قدرها 57 في المائة من الماس المتداول في السوق الخارجية تتألف من ماس غير مشروع.
-
it sells in the outside markets for millions... and it's been here all along... yet you dimwits couldn't see it.
أنه يُباع فى الأسواق .. الخارجية بملايين .. وكان هنا طوال الوقت وأنتم لم تروه أيُها الحمقى
-
This is a challenge in the sense that, due to its isolation, outside markets are very hard to access likewise transportation.
ويمثل هذا تحديا بمعنى أنه، بسبب عزلة توكيلاو، من الصعب جدا الوصول إلى الأسواق الخارجية بوسائل النقل أيضا.
-
In 1990 the Nicaraguan economy began to open up to outside markets by promoting exports, reducing protectionism, liberalizing trade and reducing the role of the State.
وفي سنة 1990، شرع اقتصاد نيكاراغوا في عملية تكامل نحو الخارج، على أساس تشجيع الصادرات، وتقليل الحمائية، وتحرير التجارة والحد من دور الدولة.
-
Further contributing measures in this regard include developing an agriculture that is outside-market oriented, cost-efficient and labour-intensive, and certain non-agricultural industries.
وتشمل التدابير التي تسهم في هذا الصدد تطوير زراعة خارج نطاق السوق ومربحة وتستخدم اليد العاملة بكثافة، فضلاً عن تطوير صناعات غير زراعية.
-
The number of persons outside the labour market was 1,341,800.
وكان عدد الأشخاص الذين بقوا خارج سوق العمل 800 341 1 شخص.
-
Conversion would occur outside the market, and thus wouldnot put downward pressure on the dollar.
وكان من المفترض أن يتم التحويل خارج السوق، وبالتالي فلنيشكل ذلك ضغطاً على الدولار قد يؤدي إلى انخفاض قيمته.