les exemples

• Moreover, indigenous peoples, through their cooperatives, can develop the credibility and effective representation needed for negotiating fair market terms.
  وفضلا عن ذلك، يستطيع السكان المحليون من خلال تعاونياتهم تحقيق المصداقية والتمثيل الفعال اللازم للتفاوض لتحقيق شروط تسويقية منصفة.
• Operation of the long-term market
  سير السوق في الأجل الطويل
• They fail to build long-term markets and long-term opportunities, the crux of business success.
  وهي تفشل في بناء أسواق طويلة الأجل وفرص طويلة الأجل، وكلاهما صلب نجاح المشاريع التجارية.
• The duration of the traineeships ranges from 4 to 24 months, depending on the educational level and the degree of disadvantage (in labour market terms) of the participant.
  وتستغرق فترات التدريب بين 4 أشهر و24 شهرا، بحسب مستوى المشارك التعليمي ودرجة حرمانه (من منظور سوق العمل).
• This would enable both Zimbabwe and the Democratic Republic of the Congo to then engage in sound, unquestionable and sustainable commercial relations under fair market terms.
  وهذا سيمكن كلا من زمبابوي وجمهورية الكونغو الديمقراطية من الدخول حينئذ في علاقات تجارية سليمة ولا شك فيها ومستدامة في ظل أحكام السوق النزيه.
• The value of domestic and family work in market terms is €54,242.99 million, or 40 per cent of Catalonia's gross domestic product (GDP) in 2001.
  وتبلغ قيمة العمل الأسري المنزلي، في ظروف مساوية لظروف السوق، 242.99 54 مليون يورو، بما نسبته 40% من الناتج المحلي الإجمالي لكتالونيا عام 2001.
• However, carbon markets needed long-term certainty beyond 2012.
  غير أن أسواق الكربون تحتاج إلى يقين طويل الأجل بعد سنة 2012.
• Tools of economic analysis are designed to explain and evaluate markets in terms of efficiency.
  فأدوات التحليل الاقتصادي مصممة لشرح وتقييم الأسواق من حيث الكفاءة.
• A variety of macroeconomic factors — including the legacy of import substitution within small domestic markets, terms-of-trade deterioration and the debt crisis, combined with demographic pressures, health crises and armed conflict — contributed to these unfavourable trends.
  وقد ساهم في هذه الاتجاهات السلبية مجموعة عوامل متنوعة متعلقة بالاقتصاد الكلي، منها آثار الاستعاضة عن الواردات ضمن أسواق محلية صغيرة، وتدهور شروط التبادل التجاري وأزمة الديون، التي اقترنت بالضغوط الديمغرافية والأزمات الصحية والنزاعات المسلحة.
• The Labour Market: an Analysis in Terms of Equal Opportunities
  سوق العمل: تحليل بشأن تكافؤ الفرص