les exemples

• That's a tough market. Sounds pretty cutthroat.
  يبدو ذلك صعباً نعم يبدو كذلك
• It seems our little friend here remembers market sounds and voices.
  يبدو أن صديقنا الصغير هنا يتذكر أصوات السوق
• Stable international financial markets require sound macroeconomic and financial policies.
  وتتطلب الأسواق المالية الدولية المستقرة سياسات للاقتصاد الكلي وسياسات مالية سليمة.
• The Road to Prosperity and Sound Markets
  الطريق إلى الازدهار والأسواق الناجحة
• Though it all sounded straightforward, markets wereconfused.
  ورغم أن الأمر برمته بدا واضحاً وصريحا، فإن الأسواق أصابتهاالحيرة.
• Trust underpins the existence and development of both financial markets and sound business relationships.
  والثقة هي الأساس الذي يقوم عليه وجود وتطور كل من الأسواق المالية والعلاقات التجارية السليمة.
• Trust underpins the existence and development of both financial markets and sound business relationships.
  والثقة دعامة يرتكز إليها وجود الأسواق المالية والعلاقات التجارية السليمة وتطوّرها.
• This destroys the market for sound financial instruments,undermining the viability of the capitalist system.
  وهذا من شأنه أن يخرب السوق بالنسبة للأدوات المالية السليمةوأن يقوض قدرة النظام الرأسمالي على البقاء.
• However, whether in Afghanistan or elsewhere, our efforts will be successful only to the extent that the nations themselves are fully engaged in post-conflict State-building and rational, market-sound economic development.
  ولكن جهودنا، سواء في أفغانستان أو في أماكن أخرى، لن تكلل بالنجاح إلا بالقدر الذي تشارك به الدول أنفسها مشاركة كاملة في بناء الدولة بعد انتهاء الصراع وفي التنمية الاقتصادية السوقية والعقلانية.
• As the crisis gathered pace, Ukraine was completely cut offfrom international financial markets, despite sound public financesand low foreign debt.
  ومع تسارع وتيرة الأزمة، أصبحت أوكرانيا معزولة بالكامل عنالأسواق المالية العالمية، وذلك على الرغم من التمويل العام السليم،وتدني مستويات الديون الخارجية.