les exemples

• Operational agencies lead sectoral coordination.
  أما الوكالات التنفيذية فتتبع في عملها التنسيق القطاعي.
• Operational agencies lead sectoral coordination.
  أما الوكالات التنفيذية فتتولى أعمال التنسيق بين القطاعات.
• The United Nations agencies are directly responsible for leading sectoral coordination efforts.
  وتتولى وكالات الأمم المتحدة المسؤولية مباشرة عن توجيه جهود التنسيق القطاعية.
• Up until 1985, the oil industry had been the leading sector with the tourist industry in second place.
  وظلت صناعة النفط حتى عام 1985 القطاع الرئيسي، تلتها صناعة السياحة في المقام الثاني.
• As a result of the excessive, or imbalanced, investment in the leading sectors, expected profits failed to materialize.
  فنتيجة للاستثمارات المفرطة أو غير المتوازنة في القطاعات الرائدة، لم تتحقق الأرباح المتوقعة.
• Currently, the leading sectors of the economy, tourism, construction and government services account for 64.1 per cent of GDP.
  وتمثل القطاعات الرئيسية للاقتصاد في الوقت الراهن وهي السياحة والتشييد والخدمات الحكومية 64.1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
• First, the transport sector is one of the crucial lead sectors required to address the remoteness of landlocked countries.
  أولا، قطاع النقل هو أحد القطاعات الرئيسية الهامة المطلوبة لمعالجة بعد البلدان غير الساحلية.
• Fisheries and the exploitation of marine biological resources constitute one of the leading sectors of the Russian economy.
  ويُنظر إلى استراتيجية المحافظة على التنوع البيولوجي في سياق الاتجاه العام للبلاد نحو التنمية المستدامة.
• A specially appointed committee has been commissioned to design a more effective media campaign for these two leading sectors of the economy.
  وكُلفت لجنة عُيِّنت خصيصا لتصميم حملة أكثر فعالية في وسائط الإعلام لهذين القطاعين الرئيسيين من الاقتصاد.
• The European Union welcomes the proposed structure of lead sectoral agencies for the implementation of humanitarian and reconstruction activities by the United Nations family in Afghanistan.
  ويرحب الاتحاد الأوروبي بالهيكل المقترح للوكالات القطاعية الرئيسية لتنفيذ الأنشطة الإنسانية وأنشطة التعمير التي تقوم بها أسرة الأمم المتحدة في أفغانستان.