les exemples

• - "Back to normal. " - Boston, at the home market club.
  (في (رود آيلند - "العودة إلى الحياة الطبيعية" - (بوسطن)، في (هوم ماركت كلوب)
• 4.2 Use of home market sales in the case of related parties
  4-2 استخدام مبيعات الأسواق المحلية في حالة الأطراف ذات الصلة
• This includes such factors as home market growth constraints, liberalization and currency appreciation.
  ويشمل ذلك عوامل مثل القيود على نمو الأسواق المحلية، وتحرير الاقتصاد، وارتفاع قيمة العملة.
• Most big companies operated within a single country and produced for their home market.
  وكانت الشركات الكبيرة، في معظمها، تعمل داخل بلد وحيد وتنتج لأسواق بلدانها.
• Enterprises engaging in such agreements virtually always agree not to compete in each other's home market.
  ومؤسسات الأعمال التي تدخل في مثل هذه الاتفاقات تتفق بصورة دائمة تقريبا على ألا تنافس إحداها الأخرى في سوقها المحلية.
• Dominated by amateur investors, home markets do not turn ona dime.
  وإن الأسواق الوطنية التي يهيمن عليها مستثمرون من الهواة لاتساوي شروى نقير.
• But, in America’s home mortgage market, this is much lesscommon.
  ولكن هذه الممارسة أقل شيوعا في حالة سوق الرهن العقاري فيالولايات المتحدة.
• Across sub- Saharan Africa, engineers from India – armedwith appropriate technologies honed in their home market – are alsomaking their mark.
  ففي البلدان الأفريقية الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرىيعمل المهندسون من الهند أيضاً على ترك بصمتهم ـ مسلحين بالتكنولوجياالمناسبة التي تمكنوا منها وأتقنوها في بلادهم.
• Product differentiation and development of niche markets (“decommoditization” of commodities); Entering new regional markets and development of the home market; Market information and commodity exchanges; Ways of addressing the transport cost and other disadvantages of landlocked and small island countries.
  - استخدام إيصالات التخزين لتسهيل الحصول على التمويل وتقليل تكاليفه؛
• It requires not only doing something well but doing it better than others, and doing it better not only in export markets but also in the home market.
  وهي لا تتطلب القيام بعمل ما جيداً فحسب، بل القيام به على نحو أفضل من الآخرين، وليس القيام به على نحو أفضل فقط في أسواق التصدير، بل في الأسواق الداخلية أيضاً.