les exemples

• generic fair market value factor
  عامل القيمة السوقية العادلة العامة
• Prices include not only the prices of goods in product and factor markets, but also interest rates and exchange rates.
  وتتضمن الأسعار ليس فحسب أسعار السلع داخل أسواق المنتجات وعوامل الإنتاج، ولكن أيضا أسعار الفائدة وأسعار صرف العملات.
• Industrial policy may operate at the level of product markets, factor markets, international trade or investment to influence firms' rivalry.
  وقد تعمل السياسة الصناعية عملها على مستوى أسواق الإنتاج، أو أسواق عوامل الإنتاج، أو التجارة الدولية، أو الاستثمار للتأثير في التباري بين الشركات.
• Market shares are a starting point, but are only a proxy for the decisive factor, market power.
  وتمثل الحصص السوقية نقطة بداية، ولكنها ليست سوى بديل عن العامل الحاسم وهو القدرة السوقية.
• Autonomous strategies, such as those undertaken by the Republic of Korea and Taiwan Province of China, entail extensive industrial policy and interventions in factor markets and institutions.
  فأما الاستراتيجيات المستقلة، مثل تلك التي انتهجتها كل من جمهورية كوريا ومقاطعة تايوان الصينية، فتنطوي على تدخلات مكثفة في مجال السياسة الصناعية في أسواق عوامل الإنتاج والمؤسسات.
• A complicating factor is the labour market.
  وهناك عامل معقد آخر يتمثل في سوق العمل.
• The recent trends in commodity prices, especially as regards oil and foodstuffs, combined with rigidities in local factor markets, are further fuelling inflation.
  ويزيد من التضخم حدة التوجهات التي شهدتها الآونة الأخيرة في أسعار السلع، لا سيما فيما يتعلق بالزيوت والمواد الغذائية، مقترنة بأوجه عدم المرونة في عوامل السوق المحلية.
• ICTs have also reduced transaction and search costs in both product and factor markets, with a direct influence on labour markets.
  إن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات قد قلصت أيضاً تكاليف الصفقات والبحث في كل من سوقي المنتجات وعوامل الإنتاج، مع ما لذلك من تأثير مباشر على أسواق العمل.
• Supply and demand: which factor drives the market?
  العرض والطلب: أيهما هو العامل الذي يحرك السوق؟
• Telecommunication constitutes an important factor in screening market information.
  وتشكل الاتصالات السلكية واللاسلكية عاملا هاما في الحصول على معلومات عن السوق.