les exemples

• During 2000, new bond issues bordered on $37 billion, thanks to the greater dynamism of the euro market.
  وخلال عام 2000 ناهزت قيمة الإصدارات الجديدة من السندات 37 مليار دولار نتيجة لازدياد دينامية سوق الأورو.
• Charlie, this is the man that introduced the euro to the global market.
  تشارلي، هذا الرجلُ الذي قدّمَ اليورو إلى السوقِ العالميةِ.
• Charlie, this is the man that introduced the euro to the global market.
  تشارلي هذا الشخص الذي قدم اليورو للسوق العالمية
• Likewise, today’s euro crisis is harder to resolve becauseof the euro’s strength in currency markets.
  وعلى نحو مماثل أصبحت أزمة اليورو اليوم أكثر استعصاءً علىالحل بسبب قوة اليورو في أسواق العملات.
• The Spanish competition agency also provides special technical assistance in response to specific needs: for example, under the EU's Regional Programme for the Euro-Mediterranean Market, a seminar was run in Madrid in 2006 for competition officials from Algeria.
  فقد عقدت، على سبيل المثال، حلقة دراسية في مدريد في عام 2006، في إطار البرنامج الإقليمي للاتحاد الأوروبي الخاص بالسوق الأوروبية المتوسطية، حضرها موظفون معنيون بالمنافسة من الجزائر.
• European governments’ debt may all be denominated in euro,but German and Italian debt are hardly the same thing, so thegovernment euro-bond market lacks the depth and liquidity of the USTreasury Bill market.
  وقد يكون القدر الأعظم من دين الحكومات الأوروبية باليورو،إلا أن الأمر مختلف في ألمانيا وإيطاليا، وهذا يعني أن سوق سنداتاليورو الحكومية تفتقر إلى العمق والسيولة الذي تتمتع به سوق سنداتالخزانة الأميركية.
• It was recognized that, once a country adopted the euro,financial-market discipline would be constrained to credit spreadson sovereign debt – which turned out to be even smaller thanforeseen, as interest rates converged to a remarkable degree until2007-8.
  وكان من المفهوم أنه بمجرد تبني أي بلد لعملة اليورو فإنانضباط الأسواق المالية سوف ينحصر في الفوارق الائتمانية فيما يتصلبالديون السيادية ـ والتي تبين أنها كانت أقل حتى من كل التكهنات، معتقارب أسعار الفائدة إلى حد كبير حتى العام المالي2007-2008.
• b Emerging markets and euro funds are invested in a number of countries under the particular area or currency.
  (ب) شملت الاستثمارات في الأسواق الناشئة والصناديق الأوروبية عددا من البلدان التي تندرج تحت منطقة أو عملة معينة.
• European Central Bank President Mario Draghi’s announcementlast summer that the ECB would do “whatever it takes” to preservethe euro reassured financial markets.
  كان إعلان رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي في الصيفالماضي عن أن البنك المركزي الأوروبي سوف "يفعل كل ما يلزم" للحفاظعلى اليورو سبباً في طمأنة الأسواق المالية.
• Euro accession and bull-market “convergence trades” pushedbond yields in these countries toward the level of German bunds,with the ensuing credit boom supporting excessive consumptiongrowth.
  إن الانضمام إلى اليورو و ampquot; تبادلات التقاربampquot;في الأسواق المتجهة نحو الصعود من الأسباب التي دفعت عائدات السنداتفي هذه البلدان إلى مستوى السندات الألمانية، مع ما أسفر عنه ذلك منالازدهار الائتماني الذي دعم نمو الاستهلاك المفرط.