les exemples

• Though there has been a steady dismantling of tariffs and trade barriers over the past 50 years, crucial sectors of the markets of developed countries remain highly protected against products of export potential of the developing countries.
  ورغم القيام، خلال السنوات الخمسين الماضية، بصورة مطردة بإلغاء الحواجز التعريفية والتجارية، لا تزال قطاعات جوهرية من أسواق البلدان المتقدمة النمو محمية حماية كبيرة من المنتجات ذات الطاقة التصديرية للبلدان النامية(3).
• Hence, the reduction or elimination of tariffs on higher-value and processed products including tariff peaks and tariff escalation, together with the dismantling of existing non-tariff barriers, should be the focus if the new round of negotiations is to have further salutary impact on the trade in forest products and services.
  ولذا ينبغي أن ينصب التركيز على خفض أو إزالة التعريفات الجمركية على المنتجات ذات القيمة العالية والمنتجات المجهزة، بما في ذلك الزيادة القصوى للتعريفات والتعريفات التصاعدية، مع تفكيك الحواجز غير الجمركية القائمة، إذا ما أريد لجولة المفاوضات الجديدة أن تؤثر بصورة إيجابية على الاتجار بالمنتجات والخدمات الحرجية.