les exemples

• Binding of the current autonomous tariff preferences granted to developing countries (e.g. GSP schemes);
  • تثبيت الأفضليات التعريفية المستقلة الحالية الممنوحة للبلدان النامية (مثل مخططات نظام الأفضليات المعمم)؛
• As a result of successive rounds of multilateral trade negotiations, as well as regional trade agreements and autonomous tariff reduction initiatives, tariffs are continuously being lowered.
  ونتيجة للجولات المتتالية من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف والاتفاقات التجارية الإقليمية ومبادرات خفض التعريفات الجمركية المستقلة، فإن التعريفات الجمركية تخّفض بصورة متواصلة.
• As a result of these agreements and autonomous liberalization efforts, tariffs applied by developing countries to imports from other developing countries have decreased by some 70 per cent during the past two decades.
  وبفضل هذه الاتفاقات والجهود المستقلة لتحرير التجارة، تراجعت التعريفات التي تفرضها البلدان النامية على الواردات من بلدان نامية أخرى بنسبة 70 في المائة تقريباً خلال العقدين الماضيين.