-
Some ten kilometres south of the town of Kubatly the FFM encountered one of the few signs of place-based commerce in the Kubatly region, a mechanic roughly advertising car repairs and the fixing of tires.
لقيت البعثة عند حوالي عشر كيلومترات جنوب مدينة كوباتلي إحدى العلامات القليلة التي تدل على وجود تجارة مرتبطة بالمكان في منطقة كوباتلي، وهو ميكانيكي وضع ما يشبه الإعلان عن إصلاح السيارات والإطارات.
-
I thought you were driving everywhere because you sold advertising space on your car.
لماذا؟ كنت أعتقد أنك تقود سيارتك في كل مكان لأنك بعت مساحة إعلانية على سيارتك
-
And I told the salesman you were a partner at the car's advertising agency and he gave me a very fair price.
وأخبرت البائع أنك شريك في وكالة إعلانات لنفس السيارة .وأعطاني سعرًا عادلًا جدًا
-
But in 1975, while Mao still lived, the Cultural Revolutionstill raged, class politics still held sway, and there were noprivate cars, shops, advertisements, or private property, I arrivedin Beijing.
ولكن في عام 1957، وبينما كان ماو لا يزال على قيد الحياة،وكانت الثورة الثقافية لا تزال مستعرة، والسياسات الطبقية لا تزالمتحكمة، وبينما لم تكن هناك ملكيات خاصة ولو حتى لسيارة أو دكان،سافرت إلى بكين.