les exemples

• So, you would expect then from that theory, Which is the official theory?
  لذا، أنت تَتوقّعُ ثمّ مِنْ تلك النظريةِ، أَيّ النظرية الرسمية؟
• So, you would expect then from that theory, which is the official theory, to see a whole stack of floors piled up on top of each other and then a spindle of core columns standing too.
  لرُؤية a كومة كاملة مِنْ الطوابقِ كوّمتْ على قمةِ بعضهم البعض وبعد ذلك a مغزل الأعمدةِ الرئيسيةِ يَقِفُ أيضاً. صميم كُلّ مِنْ الأبراجِ التوأميةِ شَملتْ 47 عمودِ فولاذيِ هائلِ.
• Consistent with theory-based expectation and experience in Afghanistan, there appears to be a link between community capacity and factors such as socio-economic status, access to information, women's status, and availability of health facilities in the community, as well as support given to communities by the public sector.
  وتمشيا مع التوقعات القائمة على النظرية والخبرة في أفغانستان، يبدو أنه توجد رابطة بين قدرة المجتمع المحلي وبعض العوامل مثل الوضع الاجتماعي - الاقتصادي وإمكانية الحصول على المعلومات، ووضع المرأة، وتوفر المرافق الصحية في المجتمع المحلي، فضلا عن الدعم الذي يقدمه القطاع العام إلى المجتمع المحلي.