les exemples

• Brochures, textbooks, and learning and teaching packages on renewable energy technologies have been prepared, field-tested and disseminated.
  وتم إعداد منشورات وكتب مدرسية وأدوات تعلم وتدريس خاصة بتكنولوجيات الطاقة المتجددة، وتم اختبارها ميدانيا ونشرها.
• The Bureau and EOC have forged a partnership to develop teaching packages that promote anti-discrimination in schools.
  وقد اشترك المكتب مع لجنة تكافؤ الفرص في وضع مجموعة من وسائل التعليم التي تعزز مفهوم مناهضة التمييز في المدارس.
• Under the programme, learning and teaching packages, textbooks and brochures on renewable energy have been prepared, field-tested and disseminated.
  وأعدت في إطار البرنامج مجموعات أدوات للتعليم والتدريس، وكتب مدرسية، ونشرات عن الطاقة المتجددة وجرى اختبارها ميدانيا ونشرها.
• In developing school curriculum or support materials (such as teaching packages, educational television programmes and teaching exemplars) and in reviewing textbooks, the Bureau gives due emphasis to equality of sexes and makes every attempt to avoid sexual stereotyping.
  وعند وضع المناهج المدرسية أو المواد الداعمة (التي من قبيل حزم التدريس، والبرامج التلفزيونية التعليمية، والنماذج التعليمية) واستعراض الكتب المدرسية، يهتم المكتب على النحو الواجب بالمساواة بين الجنسين ويبذل قصارى جهده لتجنب القولبة الجنسية.
• Teaching packages have been ordered and more than 1,700 (approximately 75 per cent of the start-up requirements for the academic year) have been delivered to the schools and assembled.
  وصدرت الأوامر المتصلة بمجموعات التدريس، وتم تسليم ما يزيد على 700 1 منها، إلى المدارس (ما يقرب من 75 في المائة من احتياجات بدء السنة الأكاديمية) وجرى تركيبها.
• It included the preparation of an extensive teaching package dealing with Romani history and culture. There had also been a multitude of other labour market training exercises tailored to encourage Roma students to choose an occupation in which they could actually find work.
  وكان هناك أيضاً عدد كبير من عمليات التدريب الأخرى على سوق العمل أُعدت خصيصاً لتشجيع الطلاب الروما على اختيار مهنة تمكنهم من الحصول على العمل بالفعل.
• Work has been completed on the teaching-aid package "Lessons on Gender Awareness" for general-education schools, which includes a textbook, teaching guidelines, a gender-education standard, and a programme.
  وقد اكتمل العمل على إعداد مجموعة معينات التدريس ”دروس في الوعي الجنساني“ المُعَدّة لمدارس التعليم العام والتي تتضمّن كتاباً مدرسياً ومبادئ توجيهية للتدريس ومعياراً وبرنامجاً للتربية الجنسانية وبرنامجاً.
• Packages of teaching, learning and recreation supplies are provided to schools for each former child combatant enrolled in the school.
  وتقدم مجموعات من لوازم الدراسة والتعلم والترفيه للمدارس عن كل طفل من المحاربين السابقين مسجل فيها.
• UNICEF technical staff have served on a number of design, review and evaluation teams for ongoing SWAPs, and have provided leadership in such areas as immunization, community-based initiatives, gender analysis, HIV/AIDS, teaching and learning packages, life skills education and emergency preparedness and response.
  قدم الموظفون التقنيون لليونيسيف خدماتهم لعدد من الأفرقة المعنية بتصميم واستعراض وتقييم النُهج المتبعة على نطاق القطاعات، وتبوأوا مسؤوليات قيادية في مجالات من قبيل التحصين والمبادرات القائمة على أساس المجتمع المحلي والتحليل الجنساني وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، ومشاريع التدريس والتعليم، والتوعية بمهارات الحياة، والتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ.