les exemples

• Part of his duties included assisting the field surgeon.
  يتضمّن جزء من واجباته المساعدة مجال الجرّاحه
• Part of his duties included assisting a field surgeon.
  يتضمّن جزء من واجباته المساعدة مجال الجرّاحه
• - You're the peds surgeon? You're assisting with Jackson Prescott.
  ! نعـم .. أرى أنـك تسـاعـديـن فـي حـالـة جـاكسـون بـريسكـوت
• In the field of human health, the Committee noted, in particular, a new generation of robotic arms that could assist surgeons in non-invasive, endoscopic procedures, applications of remote sensing to the control of diseases such as haemmhoragic fever, malaria, dengue fever and Chagas' disease and the development of anaesthesia and respirator apparatuses with control automation technology.
  ففي ميدان الصحة البشرية، نوّهت اللجنة، على وجه الخصوص، بظهور جيل جديد من الأذرع الروبوطية التي يمكن أن تساعد الجرّاحين في طرائق الجراحة الباطنية بوسائل غير باضعة، وتطبيقات الاستشعار عن بعد على التحكم بأمراض مثل الحمى النـزيفية والبُرداء (الملاريا) وحمى الضّنْك (الدنجية) وداء شاغاس الطفيلي، وتطور أجهزة التخدير والتنفس المزودة بتكنولوجيا التحكم المؤتمت.
• In the field of human health, the Committee noted, in particular, a new generation of robotic arms that could assist surgeons in non-invasive, endoscopic procedures, applications of remote sensing to the control of diseases such as haemorrhagic fever, malaria, dengue fever and Chagas' disease and the development of anaesthesia and respirator apparatuses with control automation technology.
  ففي ميدان الصحة البشرية، نوّهت اللجنة، على وجه الخصوص، بظهور جيل جديد من الأذرع الروبوطية التي يمكن أن تساعد الجرّاحين في طرائق الجراحة الباطنية بوسائل غير باضعة، وتطبيقات الاستشعار عن بعد على التحكم بأمراض مثل الحمى النـزيفية والبُرداء (الملاريا) وحمى الضّنْك (الدنجية) وداء شاغاس الطفيلي، وتطور أجهزة التخدير والتنفس المزودة بتكنولوجيا التحكم المؤتمت.
• This is Tobin. He's our field surgeon. He'll assist you in whatever way he can.
  .هذا (توبِن)، طبيبنا الميدانيّ .سيساعدكم بكلّ ما يستطيع
• Now I'm a lab assistant to a top surgeon at the number one medical school in the country.
  الآن أنا مساعد فى مختبر ...أبرز جرّاح ٍ فى مقدمة الجراحين .بكليّة الطب فى البلاد
• Now I'm a lab assistant to a top surgeon... at the number one medical school in the country.
  الآن أنا مساعد فى مختبر ...أبرز جرّاح ٍ فى مقدمة الجراحين .بكليّة الطب فى البلاد
• The International College of Surgeons also assists the World Health Organization in the area of publications sponsored by the World Health Organization.
  وتساعد الكلية منظمة الصحة العالمية أيضا في مجال المنشورات التي ترعاها المنظمة.