les exemples

• Have you ever suffered depression or psychosis?
  ارتاحي، لن يقاضوا
• And, Ronnie, do you have any history of depression... ...or psychosis or anything like that?
  هل لديك أي خلفية عن الحمرة والسكر أو شيء من هذا القبيل؟
• And, Ronnie, do you have any history of depression... or psychosis or anything like that?
  هل لديك أي خلفية عن الحمرة والسكر أو شيء من هذا القبيل؟
• Such consequences may carry independent risks to mentalhealth; for example, unemployment poses a significant risk forsuicide, anxiety, depression, and psychosis.
  ومثل هذه العواقب قد تفرض مخاطر مستقلة على الصحة العقلية؛فعلى سبيل المثال، تفرض البطالة إلى حد كبير خطر الانتحار، والقلقوالاكتئاب، والذهان.
• They include pre-menstrual tension, post-partum blues, depression and rarely psychosis, and post-menopausal depression.
  وتتضمن التوتر قبل موعد الدورة الشهرية، وأحزان ما بعد الولادة، والاكتئاب، والاختلال العقلي في حالات نادرة، والاكتئاب بعد انقطاع الطمث.
• The survey revealed mental health problems such as post-traumatic stress, anxiety, depression, alcoholism, and psychosis.
  وكشف المسح عن مشكلات الصحة العقلية مثل التوتر عقب الإصابات، والقلق، والاكتئاب، وتعاطي الكحول، والذهان.
• I think it's possible she's suffering from postpartum depression, maybe even psychosis.
  من الممكن أن تكون تعاني من إكتآب ما بعد الولادة وربما جنونٌ حتى
• Post-partum depression and puerperal psychosis are not uncommon; post-partum psychosis is a severe disturbance which may occur with a frequency of 1-2 per 1,000 births (AbouZahr, 1998).
  كما أن الاكتئاب اللاحق للولادة والذهان النفاسي ليسا بالمرضين المستغربين؛ فالواقع أن الذهان اللاحق للولادة هو اضطراب شديد يمكن أن يحدث بمعدل 1-2 لكل 000 1 حالة ولادة (أبو زهر، 1998).
• Weight was also attached to “marked deterioration in his psychiatric status over the protracted period of his detention and diagnosis of delusional disorder, paranoid psychosis and depression requiring pharmaceutical and psychotherapeutic intervention”, which would heighten adverse reaction by the Iranian authorities and the extremity of the author's reaction.
  وقد أوليت أهمية أيضاً للتدهور الواضح في حالته النفسانية خلال الفترة المطولة التي قضاها في مركز الاحتجاز ولتشخيص الاضطراب التوهمي وحالة الذهان الزوراني والاكتئاب مما يتطلب علاجاً صيدلانياً ونفسانياً"، وقد يزيد ذلك من حدة رد الفعل العكسي من جانب السلطات الإيرانية وردود فعل صاحب البلاغ المتطرفة.