les exemples

• Pre-hospital setting. Law's on his side.
  القانون بصفه
• Development and completion of the emergency pre-hospital care services; and
  - تطوير واستكمال خدمات الرعاية الطارئة قبل المستشفى؛
• For the personnel of the National Centre for Emergency Care: specialization in matters of emergency pre-hospital practices; and
  - لموظفي المركز الوطني للرعاية الطارئة: تخصص في أمور ممارسات الطوارئ قبل الوصول إلى المستشفى؛
• (o) Encourage Member States to strengthen efforts to improve pre-hospital care systems, emergency trauma care and rehabilitation services within their countries;
  (س) تشجيع الدول الأعضاء على تعزيز جهودها من أجل تحسين نظم الرعاية قبل دخول المستشفى والرعاية الطارئة في حالة الصدمات وخدمات إعادة التأهيل في بلدانها؛
• A lack of timely and effective pre-hospital care and long intervals between crash and hospital admission (particularly in rural areas) are contributing factors to the outcome of road traffic injuries.
  فانعدام العناية المناسبة والفعلية قبل الالتحاق بالمستشفى وطول المدة الفاصلة بين وقوع الحادثة والدخول إلى المستشفى (لا سيما في المناطق الريفية) عوامل مساهمة في النتيجة المترتبة على الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق.
• The pre-hospital system of emergency medical assistance was also reorganized on the basis of government decision of 23 July 1999 concerning the national programme for improving emergency medical assistance in the Republic of Moldova.
  كذلك أعيد تنظيم نظام المساعدة الطبية الطارئة المقدمة قبل دخول المستشفى، بناء على القرار المؤرخ 23 تموز/يوليه 1999 والمتعلق بالبرنامج الوطني لتحسين المساعدة الطبية الطارئة في جمهورية مولدوفا.
• In resolution WHA 60.22, the World Health Assembly draws the attention of Governments to the need to strengthen pre-hospital and emergency trauma care systems (including mass casualty management efforts) and describes a number of steps Governments can take.
  وتوجه الجمعية في القرار ج ص ع 60/22 انتباه الحكومات إلى الحاجة إلى تعزيز نظم الرعاية قبل الوصول إلى المستشفى والرعاية الطارئة للمصابين بصدمات (بما في ذلك جهود التعامل مع الإصابات الجماعية) ويصف عددا من الخطوات التي يمكن أن تتخذها الحكومات.
• The World Health Assembly called for an increased focus by member States on emergency trauma care services. This is an important step which should lead to improvements in pre-hospital and hospital care.
  ودعت جمعية الصحة العالمية إلى زيادة تركيز الدول الأعضاء على خدمات الرعاية الطارئة للمصابين بالصدمات النفسية، وهي خطوة هامة ينبغي أن تؤدي إلى تحسن الرعاية قبل دخول المستشفى وبعد دخوله.
• There is also an apparent shortage of investment in health systems to treat the physical and psychological impact on children of violence, including through improved staff training and the organization of pre-hospital and emergency medical services.
  وثمة نقص واضح أيضا في الاستثمار في النظم الصحية لعلاج أثر العنف الجسدي والنفسي على الأطفال، بما في ذلك من خلال تحسين تدريب الموظفين وتنظيم الرعاية التي تسبق الدخول إلى المستشفى والخدمات الطبية في الحالات الطارئة.
• b) Government Decision 534 / 2002 for the approval of the Strategy regarding the rehabilitation and reorganization of the pre-hospital medical assistance in OBGYN and neonatology in Romania for 2002 - 2004
  (ب) القرار الحكومي 534/2002 الخاص بإقرار استراتيجية إعادة تأهيل وتنظيم المساعدة الطبية بعد الخروج من المستشفى في مجال التوليد والأمراض النسائية وطب المواليد في رومانيا للفترة 2002-2004.