les exemples

• 1.2.2-Fertility, Reproduction and Mortality
  2 معدلات الخصوبة والإنجاب والوفيات
• C. Maternal Mortality. Reproductive Health
  جيم - الوفيات النفاسية والصحة الإنجابية
• • Strengthening of health services in the areas of reproduction and maternal mortality (UNFPA, WHO/PAHO);
  - تعزيز خدمات الصحة الإنجابية والمتعلقة بالوفيات النفاسية (صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية)؛
• Biological information on target species relates mainly to the growth, reproduction and natural mortality of the species being harvested.
  وتركز المعلومات البيولوجية الخاصة بالأنواع المستهدفة في المقام الأول على نمو هذه الأنواع وتكاثرها ونسبة الوفيات الطبيعية لدى الأنواع المصطادة.
• infant mortality, under-five child mortality, reproductive health care to all, and access to safe drinking water.
  يحث الدول على اعتماد وتنفيذ سياسات للتنمية الاجتماعية استناداً إلى بيانات إحصائية موثوقة.
• • Tackling maternal mortality and reproductive health issues, and women's health issues in general
  • تمثل الشراكات، ولا سيما تلك التي تضم الحكومات ودوائر الأعمال وغيرها من المجموعات الرئيسية، سمة هامة من سمات التنفيذ
• The Reproductive Age Mortality Survey (RAMOS) (World Health Organization, 1987; Greenwood and others, 1987) uses multiple sources of information — civil registers, health facility records, community leaders, religious authorities, undertakers, cemetery officials, schoolchildren — to identify all deaths.
  فالاستقصاء المتعلق بالوفيات في سن الإنجاب (منظمة الصحة العالمية، 1987، (Greenwood and others, 1987 يستخدم مصادر معلومات متعددة، مثل السجلات المدنية وسجلات المرافق الصحية وقادة المجتمعات المحلية والهيئات الدينية ومتعهدي الجنازات والعاملين في المقابر وتلاميذ المدارس، لتحديد جميع الوفيات.
• First, to continue focusing on the ICPD goal areas of reproductive health, mortality reduction and gender equality in education; and second, to harmonize the indicators with respect to these three goal areas with the corresponding MYFF and MDG indicators.
  هما أولا مواصلة التركيز على هدف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في مجالات الصحة الإنجابية والحد من الوفيات والمساواة بين الجنسين في التعليم وثانيا توحيد المؤشرات فيما يتعلق بمجالات الأهداف الثلاثة وما يماثلها من مؤشرات في الإطار التمويلي المتعدد السنوات والأهداف الإنمائية للألفية.
• Across most of Russia, the main reproductive indicators (fertility, mortality, balance of births and deaths) testify to the decrease in people's quality of life.
  وأثبتت المؤشرات الرئيسية المتعلقة بتناسل السكان (الولادة والوفيات والزيادة الطبيعية)، في معظم مناطق البلاد، وجود تدهور شديد في نوعية الحياة.
• So, reproductive health and family planning help to reduce child mortality. Reproductive health and family planning also play a key role in improving maternal health.
  لذا، فإن الصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة يساعدان على تخفيض معدلات وفيات الأطفال، ويضطلعان أيضا بدور رئيسي في تحسين صحة الأم.